Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "puntal" dins totes les àrees temàtiques

àpex àpex

<Ciències de la salut > Ginecologia. Obstetrícia > Sinologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CULELL, Pere; FANDOS, Adelaida; NIETO, Maribel. Diccionari de sinologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/117/>

  • ca  àpex, n m
  • ca  vèrtex, n m sin. compl.
  • es  ápex
  • es  ápice
  • es  vértice
  • fr  apex
  • it  apice
  • it  punta
  • en  apex
  • TA  apex

<Sinologia > Anatomia mamària>

Definició
Extrem superior d'un òrgan o d'una regió anatòmica.
échappé sur les pointes [fr] échappé sur les pointes [fr]

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

  • ca  échappé sur les pointes [fr], n m
  • ca  échappé [fr], n m sin. compl.
  • ca  échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
  • es  échappé, n m
  • es  échappé sobre las puntas, n m
  • es  échappé sur les pointes, n m
  • fr  échappé, n m
  • en  échappé, n
  • en  échappé relevé, n
  • en  échappé sur les pointes, n

<Dansa clàssica > Passos i moviments>

Definició
Moviment consistent a separar les cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en punta o en mitja punta, i a tornar a continuació a la posició de partida, sense perdre el contacte amb el terra en cap moment.

Nota

  • 1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
  • 2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.
échappé sur les pointes [fr] échappé sur les pointes [fr]

<Arts > Dansa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  échappé sur les pointes [fr], n m
  • ca  échappé [fr], n m sin. compl.
  • ca  échappé en puntes [échappé: fr], n m sin. compl.
  • es  échappé, n m
  • es  échappé sobre las puntas, n m
  • es  échappé sur les pointes, n m
  • fr  échappé, n m
  • en  échappé, n
  • en  échappé relevé, n
  • en  échappé sur les pointes, n

<Arts > Dansa>

Definició
Moviment consistent a separar les cames simultàniament des de 5a posició en demi-plié fins a 2a posició o 4a posició en punta o en mitja punta, i a tornar a continuació a la posició de partida, sense perdre el contacte amb el terra en cap moment.

Nota

  • 1. Quan la 2a posició o la 4a posició es fa en mitja punta, aquest moviment pot rebre el nom més específic de échappé sur les demi-pointes o échappé en mitges puntes.
  • 2. La forma échappé, que és el nucli de les denominacions, prové del verb francès échapper, el qual significa 'escapar' o 'esquivar'.
alicates de puntes alicates de puntes

<Bricolatge > Ferreteria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  alicates de puntes, n f pl
  • es  alicates de puntas

<Bricolatge > Ferreteria>

alicates de tres puntes alicates de tres puntes

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  alicates de tres puntes, n f pl
  • es  alicates de tres puntas
  • fr  pinces à trois becs
  • en  three-jaw pliers

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

allau de sortida puntual allau de sortida puntual

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de sortida puntual, n f
  • es  alud con salida puntual
  • fr  avalanche à départ ponctuel
  • en  avalanche starting from a point

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau l'amplada de la qual augmenta al llarg del recorregut.
allau de sortida puntual allau de sortida puntual

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  allau de sortida puntual, n f
  • es  alud con salida puntual
  • fr  avalanche à départ ponctuel
  • en  avalanche starting from a point

<Neu i esports d'hivern > Nivologia i meteorologia > Allaus>

Definició
Allau l'amplada de la qual augmenta al llarg del recorregut.
antena de feix estret antena de feix estret

<Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  antena de feix estret, n f
  • es  antena de haz dirigido
  • es  antena de haz muy estrecho
  • es  antena de haz puntual
  • es  antena de punto
  • es  antena direccional
  • es  antena puntual
  • fr  antenne à faisceau étroit
  • fr  antenne à faisceau très étroit
  • fr  antenne à pinceau fin
  • en  narrow-beam antenna
  • en  spot beam antenna
  • en  spot-beam antenna

<Telecomunicacions>

Definició
Antena de telecomunicacions per satèl·lit en la qual el feix cobreix una regió petita de la Terra.
aspecte puntual aspecte puntual

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  aspecte puntual, n m
  • es  aspecto puntual
  • fr  aspect ponctuel
  • en  punctual aspect

<Lingüística>

Definició
Aspecte verbal o adjectival que presenta una acció o una qualitat considerada en un moment del seu desenvolupament, bé en el seu inici o en el seu acabament.
aspecte puntual aspecte puntual

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  aspecte puntual, n m
  • es  aspecto puntual
  • fr  aspect ponctuel
  • en  punctual aspect

<Lingüística>

Definició
Aspecte que presenta la situació expressada pel verb en un moment del seu desenvolupament, siga en el seu inici, com l'aspecte inceptiu o l'incoatiu, siga en l'acabament, com el conclusiu, siga en el resultat, com el resultatiu.