Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "quarta" dins totes les àrees temàtiques

1/4 de mortal 1/4 de mortal

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  1/4 de mortal, n m
  • ca  quart de mortal, n m
  • es  1/4 de mortal
  • es  cuarto de mortal
  • fr  1/4 salto
  • fr  quart de salto
  • it  1/4 di salto
  • it  quarto di salto mortale
  • en  1/4 somersault
  • en  a quarter somersault

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Gir de 90º al voltant de l'eix transversal del cos, mentre el cos és en l'aire.
3/4 de mortal 3/4 de mortal

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  3/4 de mortal, n m
  • ca  tres quarts de mortal, n m
  • es  3/4 de mortal
  • es  tres cuartos de mortal
  • fr  3/4 de salto
  • fr  trois quarts de salto
  • it  3/4 di mortale
  • it  tre quarti di mortale
  • en  3/4 somersault
  • en  three-quarter somersault

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Acrobàcia consistent a botar amb els peus damunt del llit elàstic, executar tres quarts de mortal al voltant de l'eix transversal i caure estirat.
3/4 endavant 3/4 endavant

<Arts > Circ>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  3/4 endavant, n m
  • ca  tres quarts endavant, n m
  • es  3/4 adelante
  • es  tres cuartos adelante
  • fr  3/4 avant
  • fr  piqué
  • fr  piqué américain
  • it  3/4 avanti
  • it  tre quarti avanti
  • en  3/4 front
  • en  crash dive
  • en  three-quarter front

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Tres quarts de mortal en què l'acròbata inicia el gir en direcció a la part anterior del cos i cau amb l'esquena plana damunt del llit elàstic.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

  • ca  3/4 enrere, n m
  • ca  tres quarts enrere, n m
  • es  3/4 atrás
  • es  tres cuartos atrás
  • fr  3/4 arrière
  • fr  trois quart salto arrière
  • fr  trois quarts arrière
  • it  3/4 indietro
  • it  tre quarti indietro
  • en  3/4 back
  • en  lazy back
  • en  three-quarter back

<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>

Definició
Tres quarts de mortal en què l'acròbata inicia el gir en direcció a la part posterior del cos i cau amb la part anterior del cos damunt del llit elàstic.
abric de tres quarts abric de tres quarts

<Indumentària > Roba de carrer>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abric de tres quarts, n m
  • ca  tres quarts, n m
  • es  abrigo tres cuartos
  • es  tres cuartos
  • fr  manteau trois-quarts
  • fr  trois-quarts
  • en  three-quarter coat

<Indumentària > Roba de carrer>

Definició
Abric que arriba aproximadament fins a mitja cuixa.
ametista ametista

<Joieria i bijuteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ametista, n f
  • ca  quars violeta, n m sin. compl.
  • es  amatista
  • es  cuarzo violeta
  • fr  améthyste
  • fr  quartz violet
  • en  amethyst
  • en  violet quartz

<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>

ametista ametista

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ametista, n f
  • ca  quars violeta, n m sin. compl.
  • es  amatista
  • es  cuarzo violeta
  • fr  améthyste
  • fr  quartz violet
  • it  ametista
  • it  quarzo violetto
  • en  amethyst
  • en  violet quartz
  • de  Amethyst
  • de  violetter Quarz

<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>

Definició
Varietat macrocristal·lina de quars, transparent i de color violeta.

Nota

  • Pot presentar la coloració formant bandes. S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del mot grec améthystos, 'no embriagat' (antigament es creia que protegia contra l'embriaguesa).
arrel biquadràtica arrel biquadràtica

<Matemàtiques > Aritmètica>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  arrel biquadràtica, n f
  • es  raíz cuarta

<Matemàtiques > Aritmètica>

Definició
Arrel d'índex 4.
bòtil bòtil

<Transports > Manipulació de materials>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bòtil, n m
  • es  botellón
  • fr  grande bouteille
  • en  quart

<Transports > Manipulació de materials>

Definició
Ampolla grossa, amb capacitat superior a 100 litres i que no sobrepassa els 1.000 litres, que per les seves dimensions requereix uns elements addicionals, com ara cèrcols de rodament o patins, per facilitar-ne el maneig.
bastiment de tres quarts bastiment de tres quarts

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  bastiment de tres quarts, n m
  • ca  bastiment de paret de quinze, n m sin. compl.
  • es  marco de 15 cm
  • fr  cadre de 15 cm

<Fusteria > Construccions > Bastiments>

Definició
Bastiment de 15 cm de gruix que coincideix amb el gruix de la paret de l'obertura que emmarca.

Nota

  • El nom d'aquest bastiment fa referència a tres quarts de pam, perquè per tradició es diu que un pam fa 20 cm i aquest bastiment en fa 15.