Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "quinquer" dins totes les àrees temàtiques
<Llengua > Lingüística > Llengües>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.
L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.
Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.
El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.
Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca awapit
- ca awa sin. compl.
- ca awa-cuaiquer sin. compl.
- ca coaiquer sin. compl.
- ca kwaiker sin. compl.
- cod tawa-pit
- ar أوابيتية
- cy Awapit
- cy Awa sin. compl.
- cy Awa-cuaiquer sin. compl.
- cy Coaiquer sin. compl.
- cy Kwaiker sin. compl.
- de Awa Pit
- de Awa sin. compl.
- de Coaiquer sin. compl.
- de Cuaiquer sin. compl.
- de Kwaiker sin. compl.
- de Quaiquer sin. compl.
- en Awapit
- en Awa sin. compl.
- en Awa-Cuaiquer sin. compl.
- en Cuaiquer sin. compl.
- es awapit
- es awa sin. compl.
- es awa-cuaiquer sin. compl.
- es coaiquer sin. compl.
- es kwaiker sin. compl.
- eu awa pit
- eu awa sin. compl.
- eu awa-cuaiquer sin. compl.
- eu coaiquer sin. compl.
- eu kwaiker sin. compl.
- fr awa-cuaiquer
- fr awa sin. compl.
- fr awa pit sin. compl.
- fr coaiquer sin. compl.
- fr kwaiker sin. compl.
- fr quaiquer sin. compl.
- gl awapit
- gn awapit
- gn awa sin. compl.
- gn awa-kuaiker sin. compl.
- gn koaiker sin. compl.
- gn kwaiker sin. compl.
- it awapit
- it awa sin. compl.
- it awa-cuaiquer sin. compl.
- it coaiquer sin. compl.
- it kwaiker sin. compl.
- ja アワピット語
- ja アワ語 sin. compl.
- ja クワイケル語 sin. compl.
- ja コワイケル語 sin. compl.
- ja アワ-コワイケル語 sin. compl.
- nl Awapit
- nl Awa sin. compl.
- nl Awa-Cuaiquer sin. compl.
- nl Coaiquer sin. compl.
- nl Kwaiker sin. compl.
- pt awapit
- pt awa-coaquier sin. compl.
- pt coaquier sin. compl.
- ru Ава-пит
- ru Ава sin. compl.
- ru Квайкер sin. compl.
- ru Коаикер sin. compl.
- ru Коайкер sin. compl.
- ru Ава-куайкер sin. compl.
- sw Awapit
- sw Awa sin. compl.
- sw Awa-cuaiquer sin. compl.
- sw Coaiquer sin. compl.
- sw Kwaiker sin. compl.
- tmh Tawapit
- zh 阿瓦皮特
- zh 阿瓦 sin. compl.
- zh 瓜伊盖尔 sin. compl.
- zh 阿瓦-瓜伊盖尔 sin. compl.
<Barbacoa > Branca del nord>, <Amèrica > Colòmbia>
Definició
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca búnquer, n m
- es búnker
- fr bunker
- en bunker
<Construcció > Urbanisme>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca búnquer, n m
- ca obstacle d'arena, n m
- es búnker
- es obstáculo de arena
- fr bunker
- fr fosse de sable
- en bunker
- en sand trap
- de Bunker
<Esport > Esports de pilota > Golf>
Definició
<09 Esports de pilota > 13 Golf>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca búnquer, n m
- ca obstacle d'arena, n m
- es búnker, n m
- es obstáculo de arena, n m
- fr bunker, n m
- fr fosse de sable, n f
- en bunker, n
- en sand trap, n
- de Bunker, n m
<Esport > 09 Esports de pilota > 13 Golf>
Definició
<Viticultura. Enologia>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca brindar, v intr
- es brindar
- fr trinquer
- en toast, to
<Viticultura. Enologia>
Definició
Nota
- Segons el diccionari normatiu, fer xocar les copes bevent amb algú s'anomena trincar.
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca clínquer, n m
- es clinca
- es clínker
- fr clinker
- it clinker
- it klinker
- en clinker
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
Definició
<Indústria dels materials de la construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca clínquer, n m
- es clinca
- es clínker
- fr clinker
- en clinker
<Indústria > Indústria dels materials de la construcció>
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Materials de la construcció [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca clínquer, n m
- es clinca
- es clínker
- en clinker
<Construcció > Execució de l'obra > Materials de construcció>
<Construcció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca clínquer, n m
- es clinca
- es clínker
- fr clinker
- en clinker
- de Klinker
<Construcció>
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca clínquer, n m
- es clínquer
- en clinker
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>
