Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "quisca" dins totes les àrees temàtiques

mossa

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

ca mossa, n f
es muesca, n f
fr entaille, n f
en housing, n
en notch, n
eu hozkada, n

<Fusteria > Construccions>

mossa tall

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca mossa tall, n f
es muesca corte, n f
fr entaille coupe, n f
en notch cutting, n
en socket cutting, n
de Kerbe Schneid, n f
de Rast Schneid, n f

muisca

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca muisca, n m, f
ca txibtxa, n m, f
es chibcha
fr chibcha
fr muisca
en chibcha
en muisca

<Antropologia > Etnologia. Etnografia>

Definició

Grup indi sud-americà concentrat principalment a Colòmbia.

muisca

<Llengua > Lingüística > Llengües>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de llengües del món [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/130/>
Es tracta d'un diccionari que recull informació sistemàtica sobre més de mil dues-centes llengües, cada una de les quals està estructurada com una fitxa de diccionari.

L'àrea temàtica de cada fitxa recull la filiació de la llengua (família lingüística, subfamília, branca, grup, etc.) i també el lloc on es parla.

Amb relació als equivalents,
- la llengua cod (situada en primer lloc) recull el nom de la llengua en qüestió en aquesta mateixa llengua;
- les llengües scr i num (situades en últim lloc) recullen en uns quants casos l'alfabet i el sistema numèric utilitzats per cada llengua;
- les altres llengües d'equivalència no estan disposades per famílies lingüístiques, com és habitual en el TERMCAT, sinó segons l'ordre alfabètic dels codis.

El cos de la fitxa aporta dades sobre la situació sociolingüística, la vitalitat o aspectes històrics.

Tota la informació procedeix d'un projecte de Linguamón-Casa de les Llengües, portat a terme amb la col·laboració del Grup d'Estudi de Llengües Amenaçades de la UB, el Ciemen i Enciclopèdia Catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca muisca
ca chibcha sin. compl.
ca mosca sin. compl.
ca muiska sin. compl.
cod mwisca
ar مويسكية
cy Chibcha
cy Muisca
cy Mosca sin. compl.
cy Muiska sin. compl.
de Chibcha
de Muisca
de Tschibtscha sin. compl.
en Muisca
en Chibcha sin. compl.
en Mosca sin. compl.
en Muiska sin. compl.
es chibcha
es mosca sin. compl.
es muisca sin. compl.
es muiska sin. compl.
eu chibchera
eu muiskera
eu mosca sin. compl.
eu muiska sin. compl.
fr chibcha
fr muisca
fr mosca sin. compl.
fr muiska sin. compl.
gl muisca
gl chibcha sin. compl.
gl mosca sin. compl.
gl muiska sin. compl.
gn muiska
gn moska sin. compl.
gn muisca sin. compl.
gn muiska sin. compl.
it chibcha
it mosca sin. compl.
it muisca sin. compl.
it muiska sin. compl.
ja チブチャ・ムイシュカ語
ja モスカ語 sin. compl.
ja チブチャ語、ムイシュカ語 sin. compl.
nl Chibcha
nl Muisca
nl Mosca sin. compl.
nl Muiska sin. compl.
pt chibcha
pt muisca
pt mosca sin. compl.
pt muiska sin. compl.
ru Чибча (муиска)
ru Моска sin. compl.
sw Chibcha
sw Mosca sin. compl.
sw Muisca sin. compl.
sw Muiska sin. compl.
tmh Tamiskit
zh 穆伊斯卡
zh 奇布查 sin. compl.
zh 莫斯加 sin. compl.
zh 穆伊斯加 sin. compl.
zh 穆伊斯卡 sin. compl.

<Txibtxa > Txibtxa B > Txibtxa oriental > Colombià > Colombià del sud > Cundicocuye(s) > Muisca-duit>, <Amèrica > Colòmbia>

Definició

Llengua possiblement extingida des del segle XVIII, la comunitat ha mantingut tanmateix la seva identitat ètnica. Hi ha rumors sobre l'existència d'alguns parlants. De fet, un membre d'aquesta comunitat ens va explicar que s'està intentant recuperar la llengua a partir de topònims, diccionaris i materials conservats sobre la llengua, però també a partir dels coneixements dels xamans.

navalla suïssa

<Bricolatge > Ferreteria>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca navalla suïssa, n f
ca navalla multifuncional, n f sin. compl.
ca navalla multiús, n f sin. compl.
es navaja multifuncional, n f
es navaja multiuso, n f
es navaja suiza, n f
fr couteau suisse, n m
it coltellino svizzero, n m
en Swiss army knife, n
de schweizer Armeemesse, n

<Bricolatge > Ferreteria>

Definició

Eina manual amb diverses funcions per a tasques específiques que inclou una fulla de ganivet, un tornavís, un llevataps, unes tisores, una llima, una lupa, etc., els quals es guarden dins el mànec de la navalla mitjançant un mecanisme que gira al voltant d'un pivot.

Nota

La forma navalla suïssa prové de la denominació comercial de les empreses suïsses Victorinox i Wenger.

osca

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

DAVI ARMENGOL, Esteve; NIN LUMBIARRES, Josep Maria. Terminologia d'obstetrícia i ginecologia. Barcelona: Nexus Médica, 2004.
ISBN 84-933785-7-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca osca, n f
es muesca
en notch

<Ciències de la salut>

osca

ca osca, n f
es mella, n f
es muesca, n f
fr brèche, n f
en dent, n
en nick, n
de Einkerbung, n f
de Scharte, n f

osca

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca osca, n f
es muesca
fr crénelure
fr échancrure
en notch

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definició

Escotadura, concavitat o buit que trenquen la continuïtat d'una superfície i, especialment, d'un cantell.

osca de Carhart

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

ca osca de Carhart, n f
es muesca de Carhart
en Carhart notch

<Otorinolaringologia > Otologia > Semiologia>

Definició

Trastorn consistent en una pèrdua d'agudesa auditiva de 10 a 15 dB, que afecta la conducció òssia de les freqüències mitjanes i altes, produït per la dificultat de vibració dels líquids del laberint en casos d'otoesclerosi.

osca de fletxa

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir amb arc. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 12)
ISBN 84-7739-230-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca osca de fletxa, n f
es muesca de flecha
fr bouche d'encoche
en nock mouth

Definició

Tall fet al culatí, que serveix per a encaixar la fletxa a la corda.