Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "r��fega" dins totes les àrees temàtiques

ràfega ràfega

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ràfega, n f

<Navegació tradicional>

Definició
Ventada curta i violenta.
ràfega ràfega

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  ràfega, n f
  • ca  ratxa, n f sin. compl.
  • es  ráfaga, n f
  • fr  rafale, n f
  • en  gust, n

<Enginyeria forestal>

ràfega ràfega

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  ràfega, n f
  • ca  ratxa, n f sin. compl.
  • es  racha
  • es  ráfaga
  • fr  boufée de vent
  • fr  rafale
  • en  gust

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Classificació>

Definició
Desviació transitòria i de durada curta de la direcció o de la velocitat del vent respecte a un valor mitjà.
ràfega ràfega

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>

  • ca  ràfega, n f
  • ca  ratxa, n f sin. compl.
  • es  racha
  • es  ráfaga
  • fr  boufée de vent
  • fr  rafale
  • en  gust

<Meteorologia > Variable atmosfèrica > Vent > Classificació>

Definició
Desviació transitòria i de durada curta de la direcció o de la velocitat del vent respecte a un valor mitjà.
ràfega ràfega

<Arts > Fotografia > Fotografia digital>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la fotografia digital [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/261/>

  • ca  ràfega, n f
  • es  ráfaga, n f
  • en  burst mode, n
  • en  continuous mode, n
  • en  continuous shooting mode, n
  • en  rapide fire mode, n

<Fotografia digital > Procediments i tècniques>

Definició
Mode que permet fer diverses fotografies de manera ràpida i successiva prement el disparador una sola vegada.
ràfega d'errors ràfega d'errors

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  ràfega d'errors, n f
  • es  ráfaga de errores
  • en  error burst

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Conjunt d'errors produïts en posicions consecutives d'una ^paraula^ pertanyent a un codi.
ràfega de color ràfega de color

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  ràfega de color, n f
  • ca  salva de color, n f sin. compl.
  • es  ráfaga de color
  • es  salva de color sin. compl.
  • en  color burst
  • en  burst signal sin. compl.

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Senyal de durada curta que s'insereix en el senyal de televisió amb l'objectiu de recuperar el sincronisme de la portadora de color en la recepció i poder així separar correctament els dos senyals de cromitància que són modulats en fase i quadratura. En el sistema ^PAL^, la ràfega de color està formada per 10 (+/- 1) cicles de ^subportadora^ i es troba després de l'impuls de sincronisme horitzontal. En el sistema ^NTSC^, està formada per 9 cicles, aproximadament, de la subportadora de 3,6 MHz.
soroll de ràfega soroll de ràfega

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  soroll de ràfega, n m
  • es  ruido de ráfaga
  • en  burst noise
  • en  popcorn noise

<Telecomunicacions > Tecnologia de comunicació>

Definició
Soroll de baixa freqüència propi d'alguns circuits integrats i de transistors, relacionat amb la presència de contaminacions per ions metàl·lics pesants. Té una densitat espectral de potència inversament proporcional al quadrat de la freqüència.
vòrtex de ratxa vòrtex de ratxa

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  vòrtex de ratxa, n m
  • ca  vòrtex de ràfega, n m sin. compl.
  • es  gustnado, n m
  • es  vórtice de racha, n m
  • fr  tornade de front de rafales, n f
  • pt  gustnado, n m
  • en  gustnado, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Remolí de vent més aviat feble i de poca durada, amb una alçada de fins a cent metres, un diàmetre màxim d'unes desenes de metres i eix vertical, que es forma al front de ratxa d'una tempesta sense estar connectat amb la rotació de base de cap núvol, visible generalment per la pols i els objectes que aixeca al seu pas.

Nota

  • El vòrtex de ratxa no es pot considerar estrictament un tipus de mànega, perquè no penja d'un núvol.
vòrtex de ratxa vòrtex de ratxa

<Física > Meteorologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  vòrtex de ratxa, n m
  • ca  vòrtex de ràfega, n m sin. compl.
  • es  gustnado, n m
  • es  vórtice de racha, n m
  • fr  tornade de front de rafales, n f
  • pt  gustnado, n m
  • en  gustnado, n

<Física > Meteorologia>

Definició
Remolí de vent més aviat feble i de poca durada, amb una alçada de fins a cent metres, un diàmetre màxim d'unes desenes de metres i eix vertical, que es forma al front de ratxa d'una tempesta sense estar connectat amb la rotació de base de cap núvol, visible generalment per la pols i els objectes que aixeca al seu pas.

Nota

  • El vòrtex de ratxa no es pot considerar estrictament un tipus de mànega, perquè no penja d'un núvol.