Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "ramassada" dins totes les àrees temàtiques

estassada

<Esport > Esports de combat > Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de lluita. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 85 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 17)
ISBN 84-7739-235-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca estassada, n f
ca tombada, n f sin. compl.
es derribo
fr écrasement
en take down

<Esport > Esports de combat > Lluita>

Definició

Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari amb l'objecte de fer-lo caure al tapís sense que es desplaci per l'aire.

estassada

<Construcció>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la construcció: català-castellà-francès-anglès-alemany. 2a ed. rev. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2008. (LB; 3)
ISBN 84-7632-842-7
<http://slg.uib.cat/gt/publicacions/?contentId=202168>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca estassada, n f
es desbroce
es desbrozo
fr débroussaillage
en bush clearing
en clearing brushwood
de Reisig

<Construcció>

estassada

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca estassada, n f
ca neteja, n f sin. compl.
es desbroce, n f
es limpia, n f
es roce, n m
es rozamiento, n m
fr débroussaillage, n m
en clearing of undergrowth, n

estassada

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca estassada, n f
es desbroce

<Enginyeria civil > Enginyeria de la construcció>

Definició

Operació prèvia al moviment de terres que consisteix a retirar la capa de terreny més superficial, de 30 cm de gruix aproximadament, on es concentra la matèria orgànica i vegetal.

L'operació també inclou la retirada dels arbres que hi ha a la parcel·la. Aquesta terra vegetal s'amuntega per a la revegetació posterior.

estassada

<08 Esports de combat > 05 Lluita>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca estassada, n f
ca tombada, n f sin. compl.
es derribo
fr écrasement
en take down

<Esport > 08 Esports de combat > 05 Lluita>

Definició

Presa de lluita dempeus consistent a desequilibrar violentament l'adversari per fer-lo caure sense desplaçament per l'aire.

Nota

Són estassades la centrífuga i la segada.

estassada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

ca estassada, n f
es desbroce
fr débroussaillage
en bush clearing
en clearing brushwood

<Trànsit > Via > Manteniment>

Definició

Acció de tallar les bardisses o les herbes que dificulten el drenatge d'una carretera o que n'envaeixen la cuneta.

formació de palissada

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca formació de palissada, n f

Definició

Disposició de les cèl·lules d'un glioma en forma radiada, a partir d'una àrea central comparativament lliure de vasos.

gest de la salutació

<Ciències socials > Filosofia > Ioga>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

ca gest de la salutació, n m
es gesto del saludo, n m
es sello del saludo, n m
en salutation mudra, n
sa namaskāra-mudrā, n f

<Ioga > Mudràs>

Definició

Mudrà en què es col·loquen les mans al centre del pit, a l'altura del cor, amb els palmells junts en posició vertical i els colzes alineats amb els canells.

Nota

1. El gest de la salutació se sol fer en començar la salutació al sol i, en general, per a saludar i cloure una sessió de ioga, en senyal d'agraïment.
2. La denominació sànscrita namaskāra-mudrā està constituïda pels formants namaskāra 'salutació, reverència' i mudrā 'segell, marca, mudrà'.

granellada

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca granellada, n f
ca granissada, n f sin. compl.
es salpullido
es sarpullido
fr éruption
en rash

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Erupció de la pell en forma de grans petits.

granellada

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

ca granellada, n f
ca granissada, n f sin. compl.
es salpullido
es sarpullido
fr éruption
en rash

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició

Erupció de la pell en forma de grans petits.