Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "ramificaci��" dins totes les àrees temàtiques
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca qualificació, n f
- es calificación
- es rating
- fr notation
- fr rating
- en rating
<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>
Definició
Nota
- En els sistemes de qualificació més utilitzats, les qualificacions més elevades són Aaa (de l'empresa Moody's Investors Service) i AAA (de l'empresa Standard & Poor's).
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca qualificació, n f
- es calificación, n f
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qualificació, n f
- es calificación, n f
- fr qualification, n f
- en qualification, n
<Enginyeria forestal>
<Dret processal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qualificació, n f
- es calificación, n f
<Dret processal>
<Dret penal>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qualificació, n f
- es calificación
<Dret penal>
Definició
Nota
- Àmbit: Espanya
-
Hom pot parlar de qualificació com a operació de subsumpció d'una realitat en una categoria. En aquest sentit, un espai natural és objecte de qualificació (art. 330 Codi penal [CP]), també ho és la fallida en el procés civil (art. 260.4 CP), la informació o la correspondència són qualificades de reservades o secretes (art. 598, 601 al 603 CP), entre altres casos. En dret penal, hom pot parlar de qualificació per a referir-se a la subsumpció dels fets en determinats tipus penals (art. 8 CP).
La qualificació també pot fer referència, en dret penal, a l'operació per la qual es modifica el judici respecte a la gravetat d'un fet per la presència d'elements determinats (en aquest sentit la fa servir, per exemple, l'article 14.2 del CP). En aquest cas, la qualificació no es refereix a l'existència o la inexistència del delicte, sinó a la major o la menor gravetat. Hom fa referència a la qualificació, en primer lloc, en l'àmbit de les circumstàncies modificatives de la responsabilitat penal establertes en els articles 21 (atenuants), 22 (agreujants) i 23 (circumstància mixta de parentiu) del CP. Les circumstàncies són elements la concurrència dels quals pot determinar una major o menor gravetat de la pena a imposar (segons les regles de l'article 66 i següents del CP). En segon lloc, el CP estableix en figures típiques concretes circumstàncies determinades la presència de les quals determina l'existència d'un tipus qualificat. Les circumstàncies reben el nom de elements típics accidentals, ja que apreciar-les no és essencial per a l'existència del delicte. Per exemple, l'ús d'armes és un element que dona lloc a la concurrència d'un tipus qualificat de robatori amb violència o intimidació (art. 242.2 CP); el fet que l'estafa recaigui sobre béns de primera necessitat dona lloc a l'apreciació d'un tipus agreujat (art. 250.1.1 CP).
El fenomen de la qualificació també tenia rellevància respecte als delictes qualificats pel resultat, els quals han desaparegut del CP del 1995. En dits delictes, la presència d'un resultat determinat que la part autora no havia perseguit amb la seva conducta determinava l'aplicació d'una pena major.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qualificació, n f
- es calificación
<Dret>
Definició
Nota
- Àmbit: Inespecífic
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca qualificació autònoma, n f
- es calificación autónoma
- en autonomous characterisation
- en autonomous classification
<Dret internacional > Dret internacional privat>
Definició
<Dret / Ecologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Portal terminològic valencià [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2023.
<http://www.avl.gva.es/lexicval/ptv>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca qualificació d'eficiència energètica, n f
- es calificación de eficiencia energética
- fr qualification d'efficience énergétique
- en energy efficiency qualification
<Dret / Ecologia>
Definició
<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.
- ca qualificació d'un document, n f
- oc qualificacion d'un document, n f
- es calificación de un documento, n f
- fr qualification d'un document, n f
- en qualification of a document, n
<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>
Definició
Nota
- La qualificació d'un document és prèvia a l'admissió a tràmit.
<Construcció>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca qualificació definitiva, n f
- es calificación definitiva
<Construcció > Urbanisme>