Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "ranura" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cadell, n m
  • es  gárgol
  • es  ranura

<Construcció>

Definició
Solc, canal, ranura o regata, que es fa amb aquesta eina.
cadell cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>

  • ca  cadell, n m
  • ca  femella, n f sin. compl.
  • es  gárgol
  • es  ranura
  • fr  feuillure
  • en  rabbet
  • en  rebate

<Fusteria > Construccions > Unions>

Definició
Ranura llarga i estreta feta en una peça de fusta.

Nota

  • En els encaixos i acoblaments encadellats, al cadell d'una peça s'hi introdueix el mascle d'una altra.
cadell cadell

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  cadell, n m
  • ca  femella, n f sin. compl.
  • es  gárgol, n m
  • es  ranura, n f
  • es  galce, n m sin. compl.
  • es  hembra, n f sin. compl.
  • fr  feuillure, n f
  • fr  huisserie, n f
  • en  rabbet, n
  • en  rebate, n
  • eu  arteka, n
  • eu  eme, n

<Fusteria > Construccions>

canal canal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  canal, n f
  • ca  ranura, n m
  • es  canal
  • es  ranura
  • fr  rainure
  • en  bottom groove
  • en  groove
  • en  running groove

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Solc llarg i estret de la sola d'un esquí que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

  • Actualment no es fabriquen esquís amb canal a la sola, tret dels de salt de trampolí, que en tenen cinc.
canal canal

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  canal, n f
  • ca  ranura, n m
  • es  canal
  • es  ranura
  • fr  rainure
  • en  bottom groove
  • en  groove
  • en  running groove

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí alpí>, <Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí nòrdic>

Definició
Solc llarg i estret de la sola d'un esquí que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

  • Actualment no es fabriquen esquís amb canal a la sola, tret dels de salt de trampolí, que en tenen cinc.
canal canal

<17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  canal, n f
  • ca  ranura, n m
  • es  canal
  • es  ranura
  • fr  rainure
  • en  bottom groove
  • en  groove
  • en  running groove

<Esport > 17 Esports d'hivern > Esquí > Esquí nòrdic>

Definició
Cadascun dels cinc solcs llargs i estrets de la sola d'un esquí de salt, que serveix per a augmentar-ne l'estabilitat i per a evacuar l'aigua.

Nota

  • Anteriorment els canals eren presents a diversos tipus d'esquís.
ranura ranura

<Enginyeria industrial. Indústria>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  ranura, n f
  • es  ranura

<Enginyeria industrial. Indústria>

Definició
Canal estreta i llarga que es fa en una peça metàl·lica, especialment en una màquina elèctrica, per tal d'allotjar-hi els conductors d'un enrotllament.
ranura ranura

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 16572:2005 Eines per al treball de la fusta. Ribots de fusta. Nomenclatura i especificacions tècniques i de la norma ISO 2730:1973, tècnicament equivalent.

Aquesta norma UNE ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 16 Eines, la Secretaria del qual és a càrrec d'HERRAMEX. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Fusta i Moble de l'IES La Sénia <http://agora.xtec.cat/ies-la-senia/intranet/>
. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

  • ca  ranura, n f
  • es  ranura

<Ribots > Ribots de fusta>

ranura ranura

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 16573:2005 Eines per al treball de la fusta. Ribots metàl·lics. Nomenclatura i especificacions tècniques i de la norma ISO 2726:1995, tècnicament equivalent.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 16 Eines, la Secretaria del qual és a càrrec d'HERRAMEX. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Fusta i Moble de l'IES La Sénia <http://agora.xtec.cat/ies-la-senia/intranet/>
. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

  • ca  ranura, n f
  • es  ranura
  • fr  fente
  • fr  lumière
  • en  adjusting slot

<Ribots > Ribots metàl·lics>

ranura ranura

<Maquinària i materials elèctrics>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  ranura, n f
  • es  ranura
  • fr  encoche
  • fr  entaille
  • fr  rainure
  • en  slot wedge

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Maquinària i materials elèctrics>