Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rapar" dins totes les àrees temàtiques

brancar brancar

<Botànica > Fisiologia vegetal>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  brancar, v intr
  • ca  ramar, v intr sin. compl.
  • ca  ramejar, v intr sin. compl.

<Botànica > Fisiologia vegetal>

Definició
Treure, un arbre, branques.
brancar brancar

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  brancar, v tr
  • ca  ramar, v tr sin. compl.
  • ca  ramejar, v tr sin. compl.
  • es  ramificar, v tr
  • fr  ramifier, v tr
  • en  branch out (to), v tr
  • en  ramify (to), v tr

<Enginyeria forestal>

brigada de radar brigada de radar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  brigada de radar, n f
  • es  brigada de radar
  • en  radar unit

<Policia > Organització>

Definició
Brigada que s'ocupa de la vigilància del trànsit controlant amb un radar la velocitat dels vehicles.
brillantor de radar brillantor de radar

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  brillantor de radar, n f
  • es  brillo radar
  • en  radar brightness

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Brillantor en una imatge de radar que indica la intensitat de la retrodifusió en funció de la resposta en la regió de les microones de la superfície.

Nota

  • La brillantor de radar més clara correspon a un senyal de retorn més elevat, com és el cas de les zones més rugoses. En els punts en què l'angle d'incidència local és gran, la brillantor és baixa, mentre que en els punts en què l'angle d'incidència local és petit, la brillantor és alta.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
brillantor de radar brillantor de radar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  brillantor de radar, n f
  • es  brillo radar
  • en  radar brightness

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Brillantor en una imatge de radar que indica la intensitat de la retrodifusió en funció de la resposta en la regió de les microones de la superfície.

Nota

  • La brillantor de radar més clara correspon a un senyal de retorn més elevat, com és el cas de les zones més rugoses. En els punts en què l'angle d'incidència local és gran, la brillantor és baixa, mentre que en els punts en què l'angle d'incidència local és petit, la brillantor és alta.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
brillantor de radar brillantor de radar

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  brillantor de radar, n f
  • es  brillo radar
  • en  radar brightness

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Brillantor en una imatge de radar que indica la intensitat de la retrodifusió en funció de la resposta en la regió de les microones de la superfície.

Nota

  • La brillantor de radar més clara correspon a un senyal de retorn més elevat, com és el cas de les zones més rugoses. En els punts en què l'angle d'incidència local és gran, la brillantor és baixa, mentre que en els punts en què l'angle d'incidència local és petit, la brillantor és alta.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
cap rapat | cap rapada cap rapat | cap rapada

<Sociologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  cap rapat | cap rapada, n m, f
  • es  cabeza rapada, n m, f
  • es  skinhead, n m, f
  • fr  skinhead, n m, f
  • en  skinhead, n

<Sociologia>

Definició
Persona, generalment jove i d'un entorn urbà, amb el cap afaitat i vestit amb indumentària d'inspiració militar, que es caracteritza per l'actitud agressiva i per l'adhesió a tendències polítiques extremes.

Nota

  • Els caps rapats van sorgir en entorns obrers del Regne Unit durant els anys seixanta del segle XX.
cap rapat | cap rapada cap rapat | cap rapada

<Sociologia i ciències socials>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  cap rapat | cap rapada, n m, f
  • es  cabeza rapada, n m, f
  • es  skinhead, n m, f
  • fr  skinhead, n m, f
  • en  skinhead, n

<Classes, grups i categories socials > Grups socials>

Definició
Membre d'un moviment juvenil urbà caracteritzat per dur el cap afaitat i per una estètica d'inspiració militar, per actituds agressives i per l'adhesió a tendències polítiques extremes.

Nota

  • L'essència dels cap rapats és la d'una subcultura obrera de carrer sorgida al Regne Unit entre el jovent de classe obrera als anys seixanta del segle XX.
cap rapat -ada cap rapat -ada

<Antropologia > Antropologia social i cultural>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cap rapat -ada, n m, f
  • en  skinhead

<Antropologia > Antropologia social i cultural>

Definició
Jove que s'afaita el crani per manifestar la seva adhesió a una moda violenta i agressiva d'inspiració militar.
caponar caponar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  caponar, v tr
  • es  capar
  • fr  chaponner
  • en  caponize, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Castrar un pollastre per ajudar a encebar-lo amb facilitat.