Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rascada" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura

<Construcció>

Definició
Senyal que deixa sobre una cosa una altra que ha passat rascant-la.
rascada rascada

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rascada, n f
  • es  raspado
  • es  rozadura
  • en  scratch

<Policia > Funcions i tècnica > Policia de trànsit>

Definició
Col·lisió consistent en el fregament de les parts laterals de dos vehicles.
rascada rascada

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura
  • es  rozadura
  • fr  égratignure
  • en  scratch

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Erosió produïda per un fregament.
rascada rascada

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura
  • es  rozadura
  • fr  égratignure
  • en  scratch

<Veterinària i ramaderia > Anatomia patològica i histopatologia>

Definició
Erosió produïda per un fregament.
rascada rascada

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura
  • es  rasguño
  • fr  égratignure
  • en  scratch

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Definició
Erosió produïda per un fregament o pel fet de rascar-se.
rascada rascada

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  rascada, n f
  • es  rascadura
  • es  rasguño
  • fr  égratignure
  • en  scratch

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Conceptes troncals>, <Dermatologia>

Definició
Acció de rascar, de gratar.
rascada rascada

<Transports > Transport per carretera > Trànsit>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de trànsit [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/315>

  • ca  rascada, n f
  • es  arañazo
  • fr  égratignure
  • en  scratch

<Trànsit > Seguretat viària > Accidents > Efectes>

Definició
Desperfecte lleu i superficial de la carrosseria d'un vehicle consistent en un senyal produït pel fregament d'un altre vehicle o un objecte.