Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rat" dins totes les àrees temàtiques

cangur rata del desert cangur rata del desert

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata del desert, n m
  • es  rata canguro del desierto, n m
  • fr  bettong du désert, n m
  • en  desert rat kangaroo, n
  • de  Nacktbrustkänguru, n n
  • nc  Caloprymnus campestris

<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>

Nota

  • Espècie extinta.
cangur rata del desert cangur rata del desert

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata del desert, n m
  • es  rata canguro del desierto, n m
  • fr  bettong du désert, n m
  • en  desert rat kangaroo, n
  • de  Nacktbrustkänguru, n n
  • nc  Caloprymnus campestris

<Mamífers > Diprotodonts > Potoroids>

Nota

  • Espècie extinta.
cangur rata mesquer cangur rata mesquer

<Zoologia > Mamífers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata mesquer, n m
  • es  rata canguro almizcleña, n f
  • fr  bettong musquée, n f
  • en  musky rat kangaroo, n
  • de  Moschusrattenkänguru, n n
  • nc  Hypsiprymnodon moschatus

<Mamífers > Diprotodonts > Hipsiprimnodòntids>

cangur rata mesquer cangur rata mesquer

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

  • ca  cangur rata mesquer, n m
  • es  rata canguro almizcleña, n f
  • fr  bettong musquée, n f
  • en  musky rat kangaroo, n
  • de  Moschusrattenkänguru, n n
  • nc  Hypsiprymnodon moschatus

<Mamífers > Diprotodonts > Hipsiprimnodòntids>

cua de rata cua de rata

<Enginyeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  cua de rata, n f
  • es  cola de rata, n f
  • fr  queue-de-rat, n f
  • en  rat-tail file, n
  • en  round taper file, n
  • de  Rattenschwanz, n m
  • de  Stichfeile, n f

<Enginyeria>

cua de rata cua de rata

<21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  cua de rata, n f
  • es  cola de rata
  • fr  queue de rat
  • fr  queue-de-rat
  • en  pointed rope end

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca>

Definició
Llinya consistent en una successió de fils de diàmetre decreixent des de la cima fins a l'ham, que s'utilitza per a la pesca amb mosca.
cuc de cua de rata cuc de cua de rata

<Zoologia > Insectes>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  cuc de cua de rata, n m
  • ca  cuc de comuna, n m sin. compl.
  • es  gusano cola de rata
  • fr  ver a queue de rat
  • en  rat-tailed larve

<Zoologia > Insectes>

Definició
Larva dels insectes del gènere Eristalis sp.
desratització desratització

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  desratització, n f
  • es  desratización
  • fr  dératisation
  • en  rat control

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Eliminació de les rates i els ratolins d'una instal·lació ramadera.
desratització desratització

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  desratització, n f
  • es  desratización
  • fr  dératisation
  • en  rat control

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició
Eliminació de les rates i els ratolins d'una instal·lació ramadera.
desratitzador | desratitzadora desratitzador | desratitzadora

<Treball > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  desratitzador | desratitzadora, n m, f
  • es  desratizador
  • fr  dératisateur
  • fr  dératiseur
  • en  rat exterminator

<Treball > Ocupacions>

Definició
Persona que extermina rosegadors d'un local, un vaixell, etc. o n'impedeix la reproducció i el desenvolupament.