Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "raure" dins totes les àrees temàtiques
<Agricultura > Fitopatologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Martí Nadal i Assumpció Moret, procedeix de l'obra següent:
NADAL, Martí; MORET, Assumpció. Noms comuns de les malalties de les plantes [en línia]. Barcelona: Universitat de Barcelona. Serveis Lingüístics, cop. 2021.
<https://www.ub.edu/ubterm/obra/malalties-de-les-plantes/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca mal blanc del roure, n m
- ca oïdi del roure, n m sin. compl.
<Malalties de les plantes>
Definició
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia autoimmunitària minoritària, n f
- es enfermedad autoinmunitaria rara, n f
- es enfermedad autoinmune poco común, n f sin. compl.
- es enfermedad autoinmune rara, n f sin. compl.
- fr maladie auto-immune rare, n f
- en rare autoimmune disease, n
<Malalties minoritàries > Malalties classificades en altres grups>
<Ciències de la salut > Cronicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la cronicitat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/160>
- ca malaltia minoritària, n f
- ca malaltia rara, n f sin. compl.
- es enfermedad poco común
- es enfermedad rara
- en rare disease
- en rare illness
<Cronicitat > Pacients>
Definició
Nota
- La prevalença de les malalties minoritàries està establerta en la Unió Europea en un màxim de 5 casos per cada 10.000 habitants.
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca malaltia minoritària, n f
- ca malaltia rara, n f
- es enfermedad poco común, n f
- es enfermedad rara, n f
- fr maladie rare, n f
- en rare disease, n
<.FITXA REVISADA>, <Malalties i síndromes>
Definició
Nota
-
La prevalença baixa de les malalties minoritàries (establerta per la Unió Europea en un màxim de 5 casos cada 10.000 habitants) les converteix en malalties òrfenes.
Les denominacions malaltia minoritària i malaltia rara tenen contextos d'ús diferents, ja que malaltia minoritària té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre les persones afectades i en les actuacions de salut pública, i malaltia rara es fa servir sobretot en la comunitat científica.
<Ciències de la salut > Cardiologia > Salut cardiovascular>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la salut cardiovascular [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/313>
- ca malaltia minoritària, n f
- ca malaltia rara, n f
- es enfermedad rara, n f
- es enfermedad poco común, n f sin. compl.
- fr maladie rare, n f
- en rare disease, n
<Salut cardiovascular > Conceptes generals>
Definició
Nota
- 1. La prevalença baixa de les malalties minoritàries (establerta per la Unió Europea en un màxim de 5 casos cada 10.000 habitants) les converteix en malalties amb poca atenció de la indústria farmacèutica, per raons econòmiques.
- 2. Les denominacions malaltia minoritària i malaltia rara tenen contextos d'ús diferents, ja que malaltia minoritària té un ús preferent en un àmbit menys tècnic, per exemple, entre les persones afectades i en les actuacions de salut pública, i malaltia rara es fa servir sobretot en la comunitat científica.
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia minoritària, n f
- ca malaltia rara, n f
- es enfermedad poco común, n f
- es enfermedad rara, n f
- fr maladie rare, n f
- en rare disease, n
<Malalties minoritàries > Conceptes generals>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia minoritària de la tiroide d'origen genètic, n f
- ca defectes genètic en l'acció, transport intracel·lular i metabolisme de les hormones tiroidals, n m pl sin. compl.
- es enfermedad rara de la tiroides de origen genético, n f
- fr maladie rare de la thyroïde d'origine génétique, n f
- en rare genetic thyroid disease, n
- cod 183631
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia minoritària hipofítica o hipotalàmica, n f
- es enfermedad hipofisaria o hipotalámica rara, n f
- fr maladie hypophysaire ou hypothalamique rare, n f
- en rare hypothalamic or pituitary disease, n
- cod 181384
<Malalties minoritàries > Malalties endocrines>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia neuromuscular minoritària, n f
- es enfermedad neuromuscular rara, n f
- es enfermedad neuromuscular poco común, n f sin. compl.
- fr maladie neuromusculaire rare, n f
- en rare neuromuscular disease, n
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca malaltia pulmonar intersticial minoritària amb immunodeficiència minoritària, n f
- ca malaltia minoritària pulmonar intersticial associada a immunodeficiència minoritària, n f sin. compl.
- es enfermedad pulmonar intersticial rara asociada a inmunodeficiencia rara, n f
- fr pneumopathie interstitielle rare associée à déficit immunitaire rare, n f
- en rare interstitial lung disease associated with rare immunodeficiency, n
<Malalties minoritàries > Malalties respiratòries>
