Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "re-" dins totes les àrees temàtiques

1a posició

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

ca 1a posició, n f
ca primera posició, n f
es 1ª posición, n f
es primera posición, n f
fr 1^re position, n f
fr première position, n f
en 1st position, n
en first position, n

<Dansa clàssica > Posicions i direccions>, <Dansa clàssica > Z. Fitxes il·lustrades>

Definició

Posició bàsica dels peus en què aquests es toquen pels talons, amb les puntes obertes cap a l'exterior.

Nota

La 1a posició és una de les cinc posicions bàsiques dels peus: 1a posició, 2a posició, 3a posició, 4a posició i 5a posició.

al·lèrgia als inhibidors selectius de la recaptació de la serotonina

<Ciències de la salut > Al·lergologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia als inhibidors selectius de la recaptació de la serotonina, n f
ca al·lèrgia als ISRS, n f sin. compl.
en selective serotonin re-uptake inhibitor allergy, n
en SSRI allergy, n
cod 293844004

<Al·lergologia>

coniunctio re et verbis [la]

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca coniunctio re et verbis [la], n f

Definició

Institució de diversos hereus per al mateix bé o de diversos legataris per a la mateixa cosa en comú.

Nota

Àmbit: Inespecífic
('unió [d'hereus] per a la [mateixa] cosa i per als [mateixos] mots')

contratopspin

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tennis de taula. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 77 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 7) ISBN 84-7739-223-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca contratopspin, n m
ca top sobre top, n m sin. compl.
es contratopspin
fr contre-top spin
fr top contre top
en re-topspin

<Esport > Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis de taula>

Definició

Topspin amb què es contraresta un altre topspin.

contratopspin

<09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca contratopspin, n m
ca top sobre top, n m sin. compl.
es contratopspin
fr contre-top spin
fr top contre top
en re-topspin

<Esport > 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula>

Definició

Topspin executat com a resposta a un topspin anterior.

data de reincorporació al servei de novetats

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

ca data de reincorporació al servei de novetats, n f
es fecha de salida, n f
fr date de remise à l'office, n f
en re-release date, n
it data di inizio della rimessa in vendita, n f

Definició

Data en què un llibre es posa novament en venda mitjançant el servei de novetats.

data de reincorporació al servei de novetats

<Llengua. Literatura>

ca data de reincorporació al servei de novetats, n f
es fecha de salida, n f
fr date de remise à l'office, n f
en re-release date, n
it data di inizio della rimessa in vendita, n f

Definició

Data en què un llibre es posa novament en venda mitjançant el servei de novetats.

de res

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca de res
es de nada
fr de rien
pt de nada
en you're welcome

<Grans Magatzems > Conversa>

encarriladora

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

ca encarriladora, n f
es encarriladora
en re-railing device

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició

Dispositiu que es col·loca generalment a l'entrada dels ponts, i en particular dels trams metàl·lics, per a encarrilar eventualment un eix que pugui anar descarrilat.

falta contra l'esperit esportiu

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esgrima [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/26/>

ca falta contra l'esperit esportiu, n f
es falta contra el espíritu deportivo
fr faute contre l'esprit sportif
en offence re sportsmanship

<Esport > Esports de combat > Esgrima>

Definició

Falta consistent a combatre d'una manera que no s'ajusta a les prescripcions del reglament.

Nota

Una falta contra l'esperit esportiu es penalitza amb una sanció disciplinària.