Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "reacció" dins totes les àrees temàtiques

abreacció abreacció

<.FITXA REVISADA>, <Salut mental > Psiquiatria>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  abreacció, n f
  • es  abreacción, n f
  • fr  abréaction, n f
  • en  abreaction, n

<.FITXA REVISADA>, <Salut mental > Psiquiatria>, <Tècniques diagnòstiques i de tractament>

Definició
Descàrrega emocional que permet a un subjecte d'alliberar-se de l'efecte nociu lligat a un record traumàtic.

Nota

  • L'abreacció pot produir-se espontàniament, després d'un interval més o menys llarg a partir del traumatisme inicial, en el curs d'una psicoteràpia o per acció farmacodinàmica.
abreacció abreacció

<Ciències de la salut > Salut mental. Psiquiatria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de psiquiatria [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/21/>

  • ca  abreacció, n f
  • es  abreacción, n f
  • fr  abréaction, n f
  • en  abreaction, n
  • de  Abreagieren, n n
  • de  Abreaktion, n f

<Psiquiatria > Funcionalisme psíquic: conceptes generals i alteracions patològiques>

Definició
Descàrrega emocional que permet a un individu d'alliberar-se de l'afecte nociu lligat a un record traumàtic.

Nota

  • L'abreacció s'aconsegueix revivint l'experiència emocional del record.
ajudant de redacció | ajudanta de redacció ajudant de redacció | ajudanta de redacció

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ajudant de redacció | ajudanta de redacció, n m, f
  • es  ayudante de redacción
  • fr  assistant rédacteur
  • fr  rédacteur assistant
  • en  copy assistant

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició
Persona que col·labora directament amb un redactor fent tasques de suport, com ara la recerca de fonts documentals o la redacció de textos de poca complexitat.
arefacció arefacció

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  arefacció, n f

<.FITXA MODIFICADA>, <Disciplines de suport > Química>, <Terminologia històrica>

Definició
Acció de dessecar, especialment un medicament.
cap de redacció cap de redacció

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cap de redacció, n m, f
  • es  jefe de redacción
  • fr  chef de rédaction
  • fr  chef rédacteur
  • en  copy chief

<Llengua. Literatura > Ocupacions>

Definició
Persona que fixa els criteris que han de regir la redacció de textos i vetlla pel seu compliment, generalment en una revista, una editorial o en una obra col·lectiva.
compilació compilació

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
compilació compilació

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
compilació compilació

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  compilació, n f
  • ca  redacció cartogràfica, n f sin. compl.
  • es  compilación
  • es  redacción cartográfica
  • fr  compilation
  • fr  rédaction cartographique
  • it  compilazione
  • en  cartographic editing
  • en  compilation
  • en  map redaction
  • de  Kompilation
  • de  Zusammenstellung

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Teoria de la comunicació i de la informació>

Definició
Preparació d'un document cartogràfic, nou o revisat, a partir d'un treball planimètric, de dades diverses o d'altres mapes ja existents.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
consell de redacció consell de redacció

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  consell de redacció, n m
  • es  comité de redacción
  • es  consejo de redacción
  • fr  comité de rédaction
  • fr  conseil de rédaction
  • en  editorial advisory board
  • en  editorial advisory committee
  • en  editorial board
  • en  editorial committee

<Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Comitè que s'encarrega d'establir la línia editorial d'una publicació periòdica, definir el sumari de cada edició, fixar les seccions i la periodicitat, etc.
escórpora escórpora

<Ciències de la vida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

  • ca  escórpora, n f
  • ca  alacrà, n m sin. compl.
  • ca  captinyós, n m sin. compl.
  • ca  escorpí, n m sin. compl.
  • ca  escórpora de roca, n f sin. compl.
  • ca  escórpora de roquer, n f sin. compl.
  • ca  escórpora de terra, n f sin. compl.
  • ca  escórpora fosca, n f sin. compl.
  • ca  escórpora morena, n f sin. compl.
  • ca  escórpora roja, n f sin. compl.
  • ca  gallina de mar, n f sin. compl.
  • ca  polla, n f sin. compl.
  • ca  polla ronca, n f sin. compl.
  • ca  porc, n m sin. compl.
  • ca  rascassa, n f sin. compl.
  • ca  rascassot, n m sin. compl.
  • ca  rascla, n f sin. compl.
  • ca  rascló [petit], n m sin. compl.
  • ca  rasclot, n m sin. compl.
  • ca  rufí, n m sin. compl.
  • ca  rufí de roca, n m sin. compl.
  • ca  ullot, n m sin. compl.
  • ca  cap-tiñós, n m var. ling.
  • ca  escorpa, n f var. ling.
  • ca  escorpa de roca, n f var. ling.
  • ca  escorpa fosca, n f var. ling.
  • ca  escorpa morena, n f var. ling.
  • ca  escórpara, n f var. ling.
  • ca  escórpena, n f var. ling.
  • ca  escórpera, n f var. ling.
  • ca  escorpia, n f var. ling.
  • ca  escorpine, n f var. ling.
  • ca  escorpit, n m var. ling.
  • ca  escorpora, n f var. ling.
  • ca  escòrpora, n f var. ling.
  • ca  escòrpora, n f var. ling.
  • ca  escorpora de roqué, n f var. ling.
  • ca  escorpora de roquer, n f var. ling.
  • ca  escòrpores de roquer, n f pl var. ling.
  • ca  escorpra, n f var. ling.
  • ca  porch, n m var. ling.
  • ca  rascasa, n f var. ling.
  • ca  rasclá, n f var. ling.
  • ca  rascle, n m var. ling.
  • ca  resclot, n m var. ling.
  • ca  rucassa, n f var. ling.
  • ca  rufi, n m var. ling.
  • ca  rufi de roca, n m var. ling.
  • ca  uyot, n m var. ling.
  • nc  Scorpaena porcus
  • nc  Scorpaera porcus var. ling.
  • es  cabra roquera
  • es  cabracho
  • es  cabracho de roca
  • es  escorpena
  • es  escorpon
  • es  peje diablo
  • es  rascacio
  • es  rescacio
  • es  rescaza
  • fr  rascasse brune
  • fr  rascasse porc
  • it  scorfano nero
  • en  black scorpion fish
  • en  black scorpionfish
  • en  sea scorpion
  • de  brauner Drachenk

<Peixos > Escorpènids>