Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rebuig" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebuig, n m
  • es  desecho

<Arts > Ceràmica>

rebuig rebuig

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rebuig, n m
  • es  deshecho

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Cuir americà de mala qualitat.

Nota

  • Usat generalment en plural.
rebuig rebuig

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  rebuig, n m
  • es  deshecho

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Resta de cuir obtinguda quan es retalla la pell en una operació.
rebuig rebuig

<Esport > Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  rebuig, n m
  • ca  refús, n m
  • es  despeje [futbol]
  • fr  dégagement [futbol]
  • fr  renvoi [handbol]
  • en  clear [handbol]
  • en  clearance [futbol]
  • en  clearing [hoquei]
  • en  goal throw [handbol]

<Esport > Esports de pilota>

Definició
Acció i efecte d'allunyar la pilota o la bola al màxim de la zona pròxima a la porteria, per tal de neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip atacant.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  rebuig, n m
  • es  tacha

<Dret>

Definició
Acció i efecte d'al·legar una de les parts litigants algun motiu legal perquè un testimoni o un membre del jurat no intervingui en el procés.
rebuig rebuig

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de rugbi [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/24/>

  • ca  rebuig, n m
  • es  rechazo
  • fr  raffut
  • en  hand off

<Esport > Esports de pilota > Rugbi>

Definició
Acció del jugador que duu la pilota consistent a apartar amb la mà ben oberta, sense colpejar-lo, un adversari que intenta placar-lo.
rebuig rebuig

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebuig, n m
  • es  despeje
  • fr  dégagement
  • fr  renvoi
  • en  clear
  • en  goal throw

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Acció i efecte de rebutjar la pilota.
rebuig rebuig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 89 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 19)
ISBN 84-7739-237-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebuig, n m
  • es  despeje
  • fr  dégagement
  • en  clearance
  • en  clearing

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre herba>

Definició
Acció de desviar la bola per neutralitzar l'acció ofensiva dels atacants.
rebuig rebuig

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  rebuig, n m
  • es  despeje
  • fr  dégagement
  • en  clearance
  • en  clearing

<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>

Definició
Acció de desviar la bola per neutralitzar l'acció ofensiva dels atacants.
rebuig rebuig

<Ciències de la salut > Infermeria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>

  • ca  rebuig, n m
  • es  rechazo
  • fr  rejet
  • en  rejection

<Infermeria > Infermeria medicoquirúrgica>

Definició
Resposta immunitària adversa d'un organisme contra les cèl·lules, els teixits o els òrgans trasplantats, o contra la sang transfosa, que li són incompatibles.