Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recaure" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definició
Una càrrega, un treball o una responsabilitat, venir a caure sobre algú.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La responsabilitat que comporta ser president recau en tot l'equip de govern.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]
recaure recaure

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  recaure, v prep
  • es  recaer, v prep

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • El verb recaure regeix habitualment la preposició en.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definició
Una sentència, tenir efecte sobre alguna persona o algun fet.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: El fet contra el qual recau la sentència va tenir lloc fa dos mesos.
  • Ex.: La part sobre la qual recau la sentència assegura que no es quedarà amb els braços plegats.
  • Ex.: En aquest litigi recaurà una sentència absolutòria.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recaure, v intr
  • es  recaer

<Dret>

Definició
Una acció, afectar directament algú o alguna cosa.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La potestat sancionadora recau directament en el responsable del departament.
  • [Si porta un complement verbal, aquest complement s'introdueix majorment amb les preposicions en o sobre.]