Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recelar" dins totes les àrees temàtiques

rezelar

<Veterinària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  rezelar, v tr
  • es  recelar
  • fr  souffler
  • en  tease, to

<Veterinària>

Definició
Detectar si una femella està en zel a partir de la seva reacció davant d'un mascle, per identificar el moment òptim per a l'acoblament o la inseminació.
rezelar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  rezelar, v tr
  • es  recelar
  • fr  souffler
  • en  tease, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Definició
Detectar el zel d'una femella a partir de la reacció que presenta davant d'un mascle, per identificar el millor moment per a cobrir-la o inseminar-la.
rezelar

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  rezelar, v tr
  • es  recelar
  • fr  souffler
  • en  tease, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Reproducció i tècniques reproductives>

Definició
Detectar el zel d'una femella a partir de la reacció que presenta davant d'un mascle, per identificar el millor moment per a cobrir-la o inseminar-la.