Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "recercar" dins totes les àrees temàtiques

enriquir

<Vinificació. Enologia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca enriquir, v tr
ca adobar, v tr sin. compl.
ca alcoholitzar, v tr sin. compl.
ca encapçalar, v tr sin. compl.
ca enfortir, v tr sin. compl.
ca licorar, v tr sin. compl.
ca reforçar, v tr sin. compl.
es alcoholizar
es cabecear
es encabezar
es enriquecer
es fortalecer
fr alcooliser
fr enrichir
fr muter
fr viner
en alcoholize, to
en enrich, to
en fortify, to
en mute, to

<Vinificació. Enologia>

Definició

Afegir alcohol al vi most o al vi amb la finalitat d'augmentar-ne la graduació o bé d'obtenir vi dolç.

Nota

El sinònim alcoholitzar s'empra quan s'addiciona alcohol per fer un apagament. Normalment, es considera que el sinònim adobar només s'ha d'emprar si és per obtenir un vi dolç, però a la pràctica també s'usa aquesta forma per a designar l'enriquiment d'altres vins.

epidemiologia experimental

<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca epidemiologia experimental, n f
ca recerca etiològica estricta, n f sin. compl.

<Recerca, metodologia i estadística>, <Medicina preventiva, epidemiologia i salut pública>

Definició

Tècnica epidemiològica que té com a finalitat la contrastació de les hipòtesis teòriques.

espai europeu de recerca

<Ciències socials > Educació>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

ca espai europeu de recerca, n m
ca EER, n m sigla
es espacio europeo de investigación
es EEI sigla
fr espace européen de la recherche
fr EER sigla
en European research area
en ERA sigla

<Educació > Pedagogia general > Política de l'educació>

Definició

Àmbit d'organització de la recerca i la innovació a la Unió Europea que té per objecte la coordinació de les activitats de recerca i la convergència de polítiques de recerca i innovació.

espai europeu de recerca

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca espai europeu de recerca, n m
ca EER, n m sigla
es espacio europeo de investigación, n m
es EEI, n m sigla
en European Research Area, n
en ERA, n sigla

<Gestió universitària > Recerca / Research>

estada de recerca

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

ca estada de recerca, n f
es estancia de investigación, n f
en research visit, n

<Gestió universitària > Recerca / Research>

estratègia de recerca

<Ciències socials > Antropologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca estratègia de recerca, n f
es estrategia de investigación
en research strategy

Definició

Conjunt ordenat d'actuacions basat en orientacions teòriques i metodològiques integrades per principis que organitzen i guien la recollida de dades i la formulació d'hipòtesis i teories.

estudi de recerca de dosi

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca estudi de recerca de dosi, n m
es estudio de búsqueda de dosis
es estudio de rango de dosis
fr étude de recherche de dose
en dose-finding study
en dose-ranging study

<Ciències de la salut > Farmacologia>, <Ciències de la salut > Sanitat. Salut pública>

Definició

Estudi clínic que consisteix a administrar dosis distintes d'un fàrmac a grups diferents de pacients amb l'objectiu d'establir la dosi més adequada des del punt de vista de l'eficàcia i la seguretat.

estudi de recerca de dosi

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca estudi de recerca de dosi, n m
es estudio de búsqueda de dosis, n m
es estudio de rango de dosis, n m
fr étude de recherche de dose, n f
en dose-finding study, n
en dose-ranging study, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició

far de recerca

<Protecció civil > Bombers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>

ca far de recerca, n m
es faro de búsqueda

<Bombers > Recursos > Parc mòbil>

Definició

Far instal·lat a la part exterior d'un helicòpter, que permet il·luminar un terreny en operacions de recerca en condicions de visibilitat mínima o nul·la.

fer armada

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

ca fer armada, v tr
es recriar
fr élever
en grow, to

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia>

Definició

Comprar animals joves per a tornar-los a vendre un cop agambats.