Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "reclamar" dins totes les àrees temàtiques

relaxar relaxar

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Salut mental>, <Fisioteràpia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  relaxar, v tr

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Salut mental>, <Fisioteràpia>

Definició
Afluixar, disminuir la tensió física o psíquica.
servei de reclamacions servei de reclamacions

<Arts gràfiques. Edició>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  servei de reclamacions, n m
  • es  departamento de atención al cliente [ES], n m
  • es  departamento de quejas [MX], n m
  • es  departamento de reclamaciones, n m
  • fr  service des plaintes, n m
  • fr  service des réclamations, n m
  • en  claims department, n
  • en  complaint department, n
  • en  complaints department, n
  • en  complaints office, n
  • it  ufficio reclami, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Servei que s'encarrega d'atendre les sol·licituds de verificació i les reclamacions dels clients.
servei de reclamacions servei de reclamacions

<Llengua. Literatura>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>

  • ca  servei de reclamacions, n m
  • es  departamento de atención al cliente [ES], n m
  • es  departamento de quejas [MX], n m
  • es  departamento de reclamaciones, n m
  • fr  service des plaintes, n m
  • fr  service des réclamations, n m
  • en  claims department, n
  • en  complaint department, n
  • en  complaints department, n
  • en  complaints office, n
  • it  ufficio reclami, n m

<Arts gràfiques. Edició>

Definició
Servei que s'encarrega d'atendre les sol·licituds de verificació i les reclamacions dels clients.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  sol·licitar, v tr
  • ca  demanar, v tr sin. compl.
  • es  interesar
  • es  pedir
  • es  recabar
  • es  solicitar

<Dret>

Definició
Mirar d'obtenir {alguna cosa} fent les diligències necessàries.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va sol·licitar la plaça d'administrativa a les oficines de l'Ajuntament.

    Ex.: El detingut sol·licità l'assistència d'un lletrat.

    Ex.: Han demanat un ajut per a finançar el projecte.
solve et repete solve et repete

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  solve et repete, loc llat
  • ca  paga i després reclama, loc
  • ca  paga i reclama, loc
  • es  paga y después reclama, loc
  • es  paga y reclama, loc

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Paga i reclama.

Nota

  • S'aplica en dret administratiu i processal per a indicar la necessitat de satisfer la sanció abans de presentar un recurs.
    Exemple: Encara que no és possible de tornar a implantar el principi solve et repete, d'acord amb el qual s'exigia el pagament previ per a poder recórrer contra els actes d'imposició de multes, s'estima convenient d'afrontar la pràctica seguida habitualment pel sancionat d'acudir a la interposició del recurs jurisdiccional només amb l'ànim d'aconseguir l'ajornament del pagament de la multa.
subtítol de reclam subtítol de reclam

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  subtítol de reclam, n m
  • ca  reclam, n m sin. compl.
  • es  tagline, n m
  • en  tagline, n

<Arts > Cinema>

Definició
Frase breu que es posa en el cartell d'una pel·lícula, que conté l'essència de la pel·lícula i té l'objectiu d'atraure l'espectador.