Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recogitar" dins totes les àrees temàtiques

recollida en botiga recollida en botiga

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  recollida en botiga, n f
  • ca  clica-i-recull, n m sin. compl.
  • es  clic y recoger, n m
  • es  clica y recoge, n m
  • es  click and collect, n m
  • es  recogida en tienda, n f
  • es  retiro en tienda, n m
  • fr  click and collect, n m
  • fr  collecte en magasin, n f
  • fr  ramassage en magasin, n m
  • fr  retrait en magasin, n m
  • it  clicca e ritira, n m
  • it  click and collect, n m
  • it  ritira in negozio, n m
  • pt  click and collect, n m
  • pt  clique e colete, n m
  • pt  retirada na loja, n m
  • en  buy online, pick up in store, n
  • en  click and collect, n
  • en  reserve and collect, n
  • en  click-and-collect, n var. ling.
  • en  BOPIS, n sigla
  • en  BOPUS, n sigla

<Empresa > Màrqueting. Comercialització>

Definició
Servei que permet als clients recollir en un establiment físic una comanda que han fet en línia.
recollida multiproducte recollida multiproducte

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida multiproducte, n f
  • es  recogida multiproducto

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Sistema de recollida dels residus sòlids urbans que inclou el paper, el cartró i els envasos.
recollida multiproducte recollida multiproducte

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida multiproducte, n f
  • es  recogida multiproducto

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Sistema de recollida dels residus sòlids urbans que inclou el paper, el cartró i els envasos.
recollida porta a porta recollida porta a porta

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida porta a porta, n f
  • ca  recollida selectiva porta a porta, n f sin. compl.
  • es  recogida puerta a puerta
  • es  recogida selectiva puerta a puerta
  • en  door-to-door selective collection
  • en  on-call door-to-door household hazardous waste collection

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Recollida selectiva en què els residus municipals es recullen al punt de generació d'acord amb un calendari preestablert per a cada fracció.
recollida porta a porta recollida porta a porta

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida porta a porta, n f
  • ca  recollida selectiva porta a porta, n f sin. compl.
  • es  recogida puerta a puerta
  • es  recogida selectiva puerta a puerta
  • en  door-to-door selective collection
  • en  on-call door-to-door household hazardous waste collection

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Recollida selectiva en què els residus municipals es recullen al punt de generació d'acord amb un calendari preestablert per a cada fracció.
recollida selectiva recollida selectiva

<Medi ambient>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  recollida selectiva, n f
  • es  recogida selectiva
  • fr  collecte sélective
  • en  selective collection
  • en  separate collection

<Indústria > Conceptes generals > Medi ambient>

recollida selectiva recollida selectiva

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida selectiva, n f
  • es  recogida selectiva
  • en  selective collection
  • en  separate collection

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Recollida separada de diferents fraccions de residus, com ara matèria orgànica, vidre, paper, plàstic, piles, olis, medicaments, etc.

Nota

  • La recollida selectiva afavoreix l'aprofitament dels residus, especialment des del punt de vista econòmic.
recollida selectiva recollida selectiva

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  recollida selectiva, n f
  • es  recogida selectiva
  • en  selective collection
  • en  separate collection

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Tractaments>

Definició
Recollida separada de diferents fraccions de residus, com ara matèria orgànica, vidre, paper, plàstic, piles, olis, medicaments, etc.

Nota

  • La recollida selectiva afavoreix l'aprofitament dels residus, especialment des del punt de vista econòmic.
recollida selectiva recollida selectiva

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  recollida selectiva, n f
  • es  recogida selectiva
  • en  separate collection

<Enginyeria civil > Enginyeria sanitària i ambiental>

Definició
Recollida d'una o diverses fraccions d'un residu segregadament de la resta dels residus, per facilitar-ne la valorització o la disposició.
recollida selectiva recollida selectiva

<Dret ambiental>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recollida selectiva, n f
  • es  recogida selectiva

<Dret ambiental>

Definició
Recollida de diferents fraccions de residus que formen part de les deixalles per tal de gestionar-les de manera separada.

Nota

  • Àmbit: Catalunya
  • L'article 11 del Decret legislatiu 1/2009, del 21 de juliol, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora dels residus, estableix que per recollida selectiva de residus s'han d'entendre les possibilitats de valorització d'aquests residus i, en tot cas, els condicionants que imposen les estructures i els sistemes actuals de gestió de les diferents categories de residus, incloses les dejeccions ramaderes.
    Sempre que sigui aconsellable, d'acord amb els requisits i els condicionants assenyalats en l'apartat 1, el Govern pot acordar, amb la consulta prèvia a la comissió de govern local o l'òrgan que la substitueixi, implantar sistemes de recollida selectiva per a determinades matèries o substàncies i fomentar-ne per a altres. La implantació del sistema per a residus no municipals no ha de comportar obligacions econòmiques als ens locals. Els municipis gaudeixen de la potestat de reglamentar la recollida selectiva dels residus municipals atenent les determinacions específiques que resulten de la legislació de la Generalitat en la matèria i, en particular, del Decret legislatiu 2/2003, del 28 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya.
    L'article 3.m de la Llei 10/1998, del 21 d'abril, de residus, de l'Estat, defineix la recollida selectiva com el sistema de recollida diferenciada de materials orgànics fermentables i de materials reciclables, i també qualsevol altre sistema de recollida diferenciada que permet la separació dels materials valoritzables continguts en els residus.
    Finalment, cal remarcar que en ambdues disposicions, tant l'autonòmica com l'estatal, la recollida selectiva és obligatòria.
  • V. t.: gestió de residus n f
  • V. t.: matèria orgànica n f