Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "recollida" dins totes les àrees temàtiques
<Jardineria. Paisatgisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>
- ca àrea de recollida, n f
- es área de recogida, n f
<Jardineria. Paisatgisme>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aplegapilotes, n m, f
- ca recollidor de pilotes | recollida de pilotes, n m, f
- es recogebalones
- fr ramasseur
- fr retriever
- en ball keeper
- en retriever
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
Definició
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca baga de ris (en teixits de punt per recollida), n f
- es malla de rizo (malla de rizo en tejidos de recogida)
- fr bouclette (tricot à mailles cueillies)
- en terry loop (weft-knitted fabric)
- en plush loop (weft-knitted fabric) sin. compl.
- cod 3.01.12
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- La denominació "ris tondosat" s'utilitza si la baga de ris ha estat tallada.
- Les entremalles allargades formades per dos fils diferents poden sobresortir per les dues cares del teixit.
-
Fig. Ia: baga de ris obtinguda mitjançant vanisat per la diferència de longitud entre dos fils d'una mateixa entremalla.
Fig. Ib: baga de ris obtinguda mitjançant vanisat invers per la diferència de longitud entre dos fils d'una mateixa entremalla. - cf. ISO 8388: ris
- ≠ baga de ris per malla carregada (3.02.25)
<Indústria > Indústria tèxtil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-EN ISO 4921:2002 Gèneres de punt: Conceptes bàsics: Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 4921:2000).
Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 40 Indústria Tèxtil, la secretaria del qual és a càrrec del Consejo Intertextil Español. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica en Teixits de Punt.
El símbol cod precedeix el codi de referència que permet localitzar els termes dins del text de la norma. Els termes de les definicions i de les notes que tenen una entrada específica en la norma es presenten seguits del codi de referència entre parèntesis.
- ca basta (en teixits de punt per recollida), n f
- es basta (en tejidos de recogida)
- fr flotté (tricot à mailles cueillies)
- fr fil flottant (tricot à mailles cueillies) sin. compl.
- en float (weft-knitted fabric)
- cod 3.01.17
<Indústria tèxtil > Gèneres de punt>
Definició
Nota
- La basta és retinguda en els llocs de l'estructura del teixit en què es formen malles (3.01.02) (o malles carregades).
- Denominacions en desús: fil flotant i malla retinguda.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i descontaminació de VFU, n m
- es centro de recogida y descontaminación de VFU
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i descontaminació de VFU, n m
- es centro de recogida y descontaminación de VFU
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i transferència, n m
- ca CRT, n m sigla
- es centro de recogida y transferencia
- es CRT sigla
- en collection and transfer centre
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Sol tractar-se de residus industrials.
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca centre de recollida i transferència, n m
- ca CRT, n m sigla
- es centro de recogida y transferencia
- es CRT sigla
- en collection and transfer centre
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
Nota
- Sol tractar-se de residus industrials.
<Medi ambient > Gestió ambiental>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca contenidor de recollida selectiva, n m
- es contenedor de recogida selectiva
- en selective collection container
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
Definició
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>
- ca contenidor de recollida selectiva, n m
- es contenedor de recogida selectiva
- en selective collection container
<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus > Instal·lacions >
