Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recomanar" dins totes les àrees temàtiques

recomanació intersubjectiva recomanació intersubjectiva

<Dret internacional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recomanació intersubjectiva, n f
  • es  recomendación intersubjetiva, n f

<Dret internacional>

recombinació vírica recombinació vírica

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

  • ca  recombinació vírica, n f
  • es  recombinación vírica, n f
  • es  recombinación viral [MX], n f sin. compl.
  • fr  recombinaison virale, n f
  • gl  recombinación vírica, n f
  • it  ricombinazione virale, n f
  • pt  recombinação viral [BR], n f
  • pt  recombinação vírica [PT], n f
  • ro  recombinare virală, n f
  • en  viral recombination

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>

Definició
Mecanisme mitjançant el qual els gens situats en virus diferents passen a formar part d'una mateixa dotació genètica, com a resultat de la replicació vírica a l'interior d'una cèl·lula hoste.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definició
Respondre a càrrecs o a acusacions d'algú {amb unes altres acusacions o amb uns altres càrrecs}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: L'acusat recriminà al testimoni que ell també es trobava al lloc dels fets en el moment del crim.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recriminar, v tr
  • es  recriminar

<Dret>

Definició
Fer retrets {a algú}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La jutgessa va recriminar el tribunal popular de no haver estat prou pedents dels detalls del cas.
reformatar reformatar

<Informàtica > Estructura de les dades>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  reformatar, v tr
  • es  reformatear
  • en  reformat, to

<Informàtica > Estructura de les dades>

Definició
Preparar per a la reutilització un suport d'emmagatzematge que ja conté informació, destruint-ne el contingut.
reformatar reformatar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reformatar, v tr
  • es  reformatear
  • fr  reformater
  • en  reformat, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Adaptar un suport amb format a un altre format o al mateix format perquè el sistema hi pugui llegir i escriure dades.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GINER i ROURICH, Matilde. Vocabulari dels oficis d'art. 2a ed. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1990. 164 p.
ISBN 84-393-0947-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  remolinar, v tr
  • es  fratasar

<Arts > Pintura>

ressonància magnètica del recte i de l'anus amb contrast o sense ressonància magnètica del recte i de l'anus amb contrast o sense

<Ciències de la salut > Tècniques de diagnosi i exploració > Radiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de proves radiològiques [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/281>
Les fitxes recullen els codis de les proves establerts en el catàleg de la Societat Espanyola de Radiologia Mèdica (SERAM), que també són utilitzats per CatSalut.

  • ca  ressonància magnètica del recte i de l'anus amb contrast o sense, n f
  • ca  RM del recte i de l'anus amb contrast o sense, n f sin. compl.
  • es  resonancia magnética rectoanal sin/con contraste, n f
  • es  RM rectoanal sin/con contraste, n f
  • cod  06031201

<Radiologia > Proves > Ressonància magnètica>

sistema de recomanació sistema de recomanació

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  sistema de recomanació, n m
  • es  sistema de recomendación, n m
  • es  sistema recomendador, n m
  • fr  système de recommandation, n m
  • it  sistema di raccomandazione, n m
  • pt  sistema de recomendação, n m
  • en  recommendation system, n
  • en  recommender system, n
  • de  Empfehlungssystem, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Sistema intel·ligent que proporciona un seguit de suggeriments personalitzats sobre un determinat tipus d'elements que poden interessar a un usuari, basant-se en les preferències que ha expressat de manera implícita o explícita.
us recomanem que utilitzeu un programari de conversió PostScript actual us recomanem que utilitzeu un programari de conversió PostScript actual

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  us recomanem que utilitzeu un programari de conversió PostScript actual
  • en  we recommend using current PostScript conversion software

<Localització > Fraseologia>