Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recompensar" dins totes les àrees temàtiques

recompensa recompensa

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  recompensa, n f
  • es  recompensa, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recompensa, n f
  • es  recompensa, n f

<Dret penal>

semiconductor compensat semiconductor compensat

<Electrònica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  semiconductor compensat, n m
  • es  semiconductor compensado
  • fr  semi-conducteur compensé
  • en  compensated semiconductor

<Indústria > Indústria electrònica i dels materials elèctrics > Electrònica>

sistema de recomanació sistema de recomanació

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  sistema de recomanació, n m
  • es  sistema de recomendación, n m
  • es  sistema recomendador, n m
  • fr  système de recommandation, n m
  • it  sistema di raccomandazione, n m
  • pt  sistema de recomendação, n m
  • en  recommendation system, n
  • en  recommender system, n
  • de  Empfehlungssystem, n

<TIC: Tecnologies de la informació i la comunicació>

Definició
Sistema intel·ligent que proporciona un seguit de suggeriments personalitzats sobre un determinat tipus d'elements que poden interessar a un usuari, basant-se en les preferències que ha expressat de manera implícita o explícita.
temps compensat temps compensat

<11 Esports nàutics > 01 Vela>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  temps compensat, n m
  • es  tiempo compensado
  • fr  temps compensé
  • en  corrected time

<Esport > 11 Esports nàutics > 01 Vela>

Definició
Temps final d'un veler en una regata de velers d'arquejos diferents, que resulta d'aplicar la compensació de temps.
viatge d'incentiu viatge d'incentiu

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

  • ca  viatge d'incentiu, n m
  • es  viaje de incentivos, n m
  • fr  voyage de motivation, n m
  • fr  voyage de stimulation, n m
  • fr  voyage récompense, n m
  • fr  voyage-motivation, n m
  • pt  viagem de estímulo, n m
  • en  incentive tour, n
  • en  incentive travel, n
  • de  Incentivereise, n f

<Fires i congressos > Activitats socials i culturals>

Definició
Viatge que ofereix un organisme o una empresa amb la finalitat de recompensar o motivar un assalariat, un client o un distribuïdor.
viatge d'incentiu viatge d'incentiu

<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>

  • ca  viatge d'incentiu, n m
  • es  viaje de incentivos, n m
  • fr  voyage de motivation, n m
  • fr  voyage de stimulation, n m
  • fr  voyage récompense, n m
  • fr  voyage-motivation, n m
  • en  incentive tour, n
  • en  incentive travel, n
  • de  Incentivereise, n f

<Turisme > Organització i intermediació de viatges>

Definició
Viatge que ofereix un organisme o una empresa amb la finalitat de recompensar o motivar un assalariat, un client o un distribuïdor.
xoc lleuger xoc lleuger

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  xoc lleuger, n m
  • ca  xoc compensat, n m sin. compl.

<Ciències de la salut > Semiologia>, <Angiologia>

Definició
Xoc que es manifesta amb signes clínics discrets, augment de la pressió diastòlica, pols normal, pal·lidesa i lleugera hipotèrmia.