Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recopilaci��" dins totes les àrees temàtiques

acta de compilació acta de compilació

<Esport > Gimnàstica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gimnàstica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 140 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 5)
ISBN 84-7739-219-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  acta de compilació, n f
  • es  acta recopilativa
  • fr  feuille de compilation
  • en  compilation sheet

<Esport > Gimnàstica>

Definició
Acta que conté la puntuació obtinguda per un gimnasta o un equip de gimnastes.
compilació compilació

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compilació, n f
  • ca  recopilació, n f sin. compl.
  • es  compilación, n f
  • es  recopilación, n f sin. compl.

<Dret civil>

corpus iuris corpus iuris

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  corpus iuris, n n
  • ca  corpus jurídic, n m
  • ca  recopilació de lleis, n f
  • es  corpus jurídico, n m
  • es  recopilación de leyes, n f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Cos de la llei.

Nota

  • Expressió amb la qual s'indica el conjunt d'un ordenament jurídic.
    Exemple: S'opta per una nova reforma parcial que, juntament amb l'efectuada per la Llei 23/2002, del 18 de novembre, ha de donar un nou impuls a la regulació del règim jurídic i el procediment administratiu a Catalunya a través d'una norma jurídica integrada plenament en el corpus iuris que compon avui dia el dret públic de Catalunya.
recollida de dades recollida de dades

<Informàtica > Programari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  recollida de dades, n f
  • es  recogida de datos
  • es  recolección de datos
  • es  recopilación de datos
  • fr  collecte de données
  • en  data collection

<Informàtica > Programari>

Definició
Acció d'aplegar dades de procedències diverses amb la finalitat de tractar-les unitàriament.
recollida de dades recollida de dades

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  recollida de dades, n f
  • es  recogida de datos
  • es  recolección de datos
  • es  recopilación de datos
  • fr  collecte de données
  • en  data collection

<Educació > Recerca educativa > Instruments i estratègies de recollida d'informació>

Definició
Acció d'aplegar dades de procedències diverses amb la finalitat de tractar-les unitàriament.
recopilació recopilació

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recopilació, n f
  • es  recopilación
  • fr  collection
  • en  collection

<Paremiologia>

Definició
Compilació.
recopilador | recopiladora recopilador | recopiladora

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Víctor Pàmies i Riudor, procedeix de l'obra següent:

PÀMIES i RIUDOR, Víctor. Vocabulari de paremiologia [en línia]. Vallromanes: Wordpress, 2008.
<http://refranys.wordpress.com/vocabulari-de-paremiologia>
[Consulta: 24 novembre 2010]

Les dades originals, contingudes en el web Paremiologia catalana (http://refranys.com), poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  recopilador | recopiladora, n m, f
  • es  recopilador | recopiladora
  • fr  collecteur | collecteuse
  • en  collector

<Paremiologia>

Definició
Persona que es dedica a l'arreplega i sistematització de parèmies.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  recopilatori, n m
  • es  mixtape, n f
  • es  recopilatorio, n m
  • fr  mixtape, n f
  • en  mixtape, n

<Música>

Definició
Compilació de cançons, generalment d'artistes diferents, que s'enregistra en un casset, un disc compacte o un altre suport.
recopilatori -òria recopilatori -òria

<Música>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  recopilatori -òria, adj
  • es  recopilatorio

<Música>

Definició
Relatiu o pertanyent a la recopilació de materials diversos.

Nota

  • Sovint s'usa el terme substantivat en masculí.