Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recopilar" dins totes les àrees temàtiques

capil·lar arterial capil·lar arterial

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  capil·lar arterial, n m
  • ca  arteriola precapil·lar, n f sin. compl.
  • ca  metaarteriola, n f sin. compl.
  • ca  precapil·lar, n m sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>, <Angiologia>

Definició
Vas mancat de la túnica muscular contínua, amb una situació i estructura entre l'arteriola i el capil·lar pròpiament dit.
Vas arterial intermedi entre l'arteriola i el capil·lar, la paret del qual conté algunes fibres llises que, en alguns punts, formen com un esfínter que regula el pas de la sang als capil·lars. [precapil·lar]
Cadascuna de les arterioles terminals amb túniques internes incompletes que acaben en capil·lars. [arteriola precapil·lar]
comissar comissar

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comissar, v tr
  • ca  decomissar, v tr sin. compl.
  • es  comisar
  • es  decomisar
  • en  confiscate, to

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Fer un comís.
comissar comissar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  comissar, v tr
  • ca  decomissar, v tr sin. compl.
  • es  comisar
  • es  decomisar
  • fr  confisquer
  • fr  saisir
  • en  confiscate, to
  • en  seize, to

<Ports > Règim jurídic>

Definició
Declarar caigut en comís un bé moble o immoble, una mercaderia o diner.
comissar comissar

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  comissar, v tr
  • ca  decomissar, v tr sin. compl.
  • es  comisar, v tr
  • es  decomisar, v tr

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>, <Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

compilació compilació

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  compilació, n f
  • ca  recopilació, n f sin. compl.
  • es  compilación, n f
  • es  recopilación, n f sin. compl.

<Dret civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  confiscar, v tr
  • ca  comissar, v tr sin. compl.
  • ca  decomissar, v tr sin. compl.
  • es  aprehender
  • es  comisar
  • es  confiscar
  • es  decomisar

<Dret penal>

Definició
Atribuir {béns que eren propietat d'algú} al fisc, en virtut d'una disposició legal, d'un decret o d'una sentència.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La Guàrdia Civil ha confiscat cent mil paquets de tabac de contraban.
  • Ex.: La duana confisca les mercaderies falses i imposa multes als infractors.

    Ex.: Els Mossos van decomissar cinquanta quilos d'haixix trobats en un pis.

    Ex.: La policia ha comissat cent plantes de marihuana.
corpus iuris corpus iuris

<Dret > Dret romà > Locucions i expressions llatines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ASSESSORAMENT LINGÜÍSTIC. Diccionari de locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/274>

  • la  corpus iuris, n n
  • ca  corpus jurídic, n m
  • ca  recopilació de lleis, n f
  • es  corpus jurídico, n m
  • es  recopilación de leyes, n f

<Locucions i expressions llatines de l'àmbit parlamentari>

Definició
Significat literal: Cos de la llei.

Nota

  • Expressió amb la qual s'indica el conjunt d'un ordenament jurídic.
    Exemple: S'opta per una nova reforma parcial que, juntament amb l'efectuada per la Llei 23/2002, del 18 de novembre, ha de donar un nou impuls a la regulació del règim jurídic i el procediment administratiu a Catalunya a través d'una norma jurídica integrada plenament en el corpus iuris que compon avui dia el dret públic de Catalunya.
descompilador descompilador

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompilador, n m
  • es  descompilador
  • fr  décompilateur
  • en  decompiler

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Programa informàtic que permet de convertir un programa resultant en un programa d'origen.
descompilar descompilar

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  descompilar, v tr
  • es  descompilar
  • fr  décompiler
  • en  decompile, to

<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>

Definició
Convertir un programa resultant en un programa d'origen.
desempilar desempilar

<Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  desempilar, v tr
  • es  desapilar
  • fr  dépiler
  • en  pop, to

<Informàtica>

Definició
Extreure un element d'una pila.