Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "record" dins totes les àrees temàtiques

antecedents policials antecedents policials

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  antecedents policials, n m pl
  • es  antecedentes policiales
  • en  police record

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Conjunt d'actuacions delictives que ha comès una persona i de les vegades que ha estat detinguda.
assentament assentament

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assentament, n m
  • ca  anotació comptable, n f sin. compl.
  • ca  registre comptable, n m sin. compl.
  • es  anotación contable
  • es  asiento
  • es  registro contable
  • en  accounting record
  • en  book entry
  • en  entry

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Inscripció en un llibre de comptabilitat d'un esdeveniment identificat que afecta una empresa econòmicament o financera i que es troba degudament quantificat en unitats monetàries.
assentament assentament

<Economia. Empresa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  assentament, n m
  • ca  anotació comptable, n f sin. compl.
  • ca  registre comptable, n m sin. compl.
  • es  anotación contable
  • es  asiento
  • es  registro contable
  • en  accounting record
  • en  book entry
  • en  entry

<Economia i empresa>

Definició
Inscripció en un llibre de comptabilitat d'un esdeveniment identificat que afecta una empresa econòmicament o financera i que es troba degudament quantificat en unitats monetàries.
banda de pluviògraf banda de pluviògraf

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  banda de pluviògraf, n f
  • es  banda de pluviógrafo
  • en  pluviograph record

<Hidrologia subterrània>

batre un rècord batre un rècord

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batre un rècord, v intr
  • es  batir un récord
  • fr  battre un record
  • fr  établir un record
  • en  break a record, to
  • en  set up a record, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Obtenir un resultat superior al millor resultat registrat fins aleshores en una prova.
batre un rècord batre un rècord

<Esport > Halterofília>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'halterofília. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 71 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 22)
ISBN 84-7739-240-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  batre un rècord, v tr
  • es  batir un récord
  • fr  battre un record
  • en  break a record, to

<Esport > Halterofília>

Definició
Obtenir, un aixecador, un resultat millor que el que constituïa l'últim rècord.
batre un rècord batre un rècord

<01 Conceptes generals de l'esport>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  batre un rècord, v intr
  • ca  establir un rècord, v intr sin. compl.
  • es  batir un récord
  • es  establecer un récord
  • fr  battre un record
  • fr  établir un record
  • en  break a record, to
  • en  set up a record, to

<Esport > 01 Conceptes generals de l'esport>

Definició
Obtenir un resultat superior al millor resultat anterior registrat en una prova, un encontre o una competició.
batre un rècord batre un rècord

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  batre un rècord, v intr
  • es  batir un récord
  • fr  battre un record
  • fr  établir un record
  • en  break a record, to
  • en  set up a record, to

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Reglamentació>

Definició
Obtenir un resultat superior al millor resultat registrat fins aleshores en una prova.
biaix de memòria biaix de memòria

<Ciències de la salut > Recerca clínica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ DR. ANTONI ESTEVE; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de recerca clínica de medicaments [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/157>

  • ca  biaix de memòria, n m
  • ca  biaix de record, n m sin. compl.
  • es  sesgo de memoria
  • es  sesgo de recuerdo
  • en  memory bias
  • en  recall bias

<Recerca clínica de medicaments > Metodologia i bioestadística>

Definició
Diferència entre el valor observat i el valor real d'una variable, causada per la distorsió en el record de les experiències o dels fets.

Nota

  • El biaix de memòria és freqüent en els estudis de casos i controls, atès que els casos solen recordar millor l'exposició prèvia al factor de risc que els controls.
biaix de memòria biaix de memòria

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  biaix de memòria, n m
  • ca  biaix de record, n m sin. compl.
  • es  sesgo de memoria, n m
  • es  sesgo de recuerdo, n m
  • fr  biais de mémoire, n m
  • en  memory bias, n
  • en  recall bias

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Diferència entre el valor observat i el valor real d'una variable, causada per la distorsió en el record de les experiències o dels fets.

Nota

  • El biaix de memòria és freqüent en els estudis de casos i controls, atès que els casos solen recordar millor l'exposició prèvia al factor de risc que els controls.