Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "record" dins totes les àrees temàtiques

biaix de record biaix de record

<Recerca, metodologia i estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  biaix de record, n m
  • en  recall bias

<Recerca, metodologia i estadística>

Definició
Error produït per les diferències en l'exactitud o en la integritat dels records d'experiències o de fets passats. Per exemple, la mare d'un nadó amb una malformació congènita recorda més detalls d'experiències o fàrmacs ingerits durant l'embaràs que la mare d'un nadó sa. És un tipus de biaix d'informació.
blanc de concurs blanc de concurs

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de tir olímpic. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 14)
ISBN 84-7739-232-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  blanc de concurs, n m
  • es  blanco de competición
  • es  blanco de concurso
  • fr  cible de concours
  • en  record target

<Esport > Tir > Tir olímpic>

Definició
Blanc de mides i formes variables segons la disciplina, dividit en zones de puntuació, que serveix per aindicar el punt d'impacte dels projectils i determinar-ne la puntuació.
blanc de concurs blanc de concurs

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  blanc de concurs, n m
  • es  blanco de competición
  • es  blanco de concurso
  • fr  cible de concours
  • en  record target

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic>

Definició
Blanc de característiques estandarditzades utilitzat en una competició.
bloc d'oclusió bloc d'oclusió

<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  bloc d'oclusió, n m
  • ca  rodell, n m sin. compl.
  • ca  rodell d'enregistrament, n m sin. compl.
  • ca  rodell d'oclusió, n m sin. compl.
  • en  bite block
  • en  bite rim
  • en  occlusion rim
  • en  record rim

<Odontoestomatologia>, <Material mèdic i ortopèdic>

Definició
Massa de cera que recobreix ambdues cares d'una planxa acrílica que fa de base, i que és utilitzada en odontologia per a enregistrar les relacions intermaxil·lars. També la peça o massa de material plàstic que, en odontologia, és emprada per a fer motlles.
cada fila d'aquest interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades cada fila d'aquest interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  cada fila d'aquest interval de la base de dades correspon a un registre de la base de dades
  • en  each row in this database range corresponds to a database record

<Localització > Fraseologia>

carnet de vacunacions carnet de vacunacions

<Ciències de la salut > Medicina preventiva. Salut pública > Vacunes>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de les vacunes [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/209>
Les denominacions catalanes de les vacunes preventives incloses en el diccionari segueixen el criteri aprovat pel Consell Supervisor del TERMCAT, amb el consens de diversos especialistes. (Consultable, en versió completa, a <www.termcat.cat/docs/docs/DenominacioVacunes.pdf> i, en versió resumida, amb la cerca 'vacunes' al Cercaterm].)

  • ca  carnet de vacunacions, n m
  • ca  carnet vacunal, n m
  • es  carné de vacunación, n m
  • es  carné de vacunas, n m
  • fr  carnet de vaccination, n m
  • fr  dossier d'immunisation, n m
  • fr  fiche d'immunisation, n f
  • en  immunization record, n
  • en  vaccination record, n

<Vacunes > Conceptes generals > Vacunologia > Programa de vacunació i aplicació de vacunes>

Definició
Document on es fan constar les dosis de les diferents vacunes administrades a una persona, amb la data d'administració, el nom i el codi de lot de cada vacuna i altres informacions relatives a la seva administració.
comptabilitzar comptabilitzar

<Empresa > Comptabilitat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comptabilitat. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 165 p.; 21 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-13-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptabilitzar, v tr
  • es  contabilizar
  • en  enter in the books of account, to
  • en  record, to

<Empresa > Comptabilitat>

Definició
Inscriure un assentament en els llibres de comptabilitat o en altres suports autoritzats.
comptabilitzar comptabilitzar

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comptabilitzar, v tr
  • es  contabilizar
  • fr  comptabiliser
  • en  account for, to
  • en  record, to

<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Metodologia i tècniques>

confidencial confidencial

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  confidencial, adj
  • es  confidencial
  • en  confidential
  • en  off the record

<Comunicació empresarial > Comunicació>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Relacions públiques>

Definició
Dit d'aquella informació que no pot ser revelada després de sabuda.

Nota

  • L'equivalència anglesa off the record s'aplica especialment a la informació que una font dona als periodistes amb la voluntat que no la divulguin.
cronometrar cronometrar

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de taekwondo. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 131 p. (Diccionaris dels esports olímpics; 23)
ISBN 84-7739-241-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  cronometrar, v tr
  • es  cronometrar
  • fr  chronométrer
  • en  record, to
  • en  time, to

<Esport > Esports de combat > Taekwondo>

Definició
Determinar el temps de combat amb un cronòmetre.