Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "recorregut" dins totes les àrees temàtiques

amplitud amplitud

<Matemàtiques > Estadística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  amplitud, n f
  • ca  recorregut, n m sin. compl.
  • es  amplitud
  • es  recorrido
  • fr  étendue
  • en  range

<Matemàtiques > Estadística>

Definició
Diferència entre el valor màxim i el valor mínim que adopta una variable.
amplitud amplitud

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>

  • ca  amplitud, n f
  • ca  recorregut, n m sin. compl.
  • es  amplitud
  • es  recorrido
  • fr  étendue
  • en  range
  • en  trading range

<Mercats financers > Anàlisi d'actius i emissors>

Definició
Diferència entre la cotització més alta i la més baixa d'un valor en un període de temps determinat.
itinerari itinerari

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  itinerari, n m
  • ca  recorregut, n m sin. compl.
  • es  itinerario, n m
  • es  recorrido, n m

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Espai de pas que permet un recorregut urbanitzat continu que relaciona els diferents espais d'ús públic de seu entorn
i permet accedir-hi.
itinerari itinerari

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia].
Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/29/>

  • ca  itinerari, n m
  • ca  recorregut, n m
  • ca  ruta, n f sin. compl.
  • es  itinerario
  • es  recorrido
  • fr  itinéraire
  • fr  parcours
  • en  course
  • en  itinerary
  • en  route

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Conjunt de camins, vies o trajectes que es recorren per anar d'un lloc a un altre.

Nota

  • Per extensió, itinerari designa una indicació, de vegades acompanyada d'una descripció de tots el llocs per on es passa, per anar d'un lloc a un altre.
itinerari itinerari

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  itinerari, n m
  • ca  recorregut, n m
  • ca  ruta, n f sin. compl.
  • es  itinerario
  • es  recorrido
  • fr  itinéraire
  • fr  parcours
  • en  course
  • en  itinerary
  • en  route

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Termes generals > Instal·lacions>

Definició
Conjunt de camins, vies o trajectes que es recorren per anar d'un lloc a un altre.

Nota

  • Per extensió, itinerari designa una indicació, de vegades acompanyada d'una descripció de tots el llocs per on es passa, per anar d'un lloc a un altre.
itinerari itinerari

<18 Muntanyisme>, <20 Curses d'orientació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  itinerari, n m
  • ca  recorregut, n m
  • ca  ruta, n f sin. compl.
  • es  itinerario
  • es  recorrido
  • fr  itinéraire
  • fr  parcours
  • en  course
  • en  itinerary
  • en  route

<Esport > 18 Muntanyisme>, <Esport > 20 Curses d'orientació>

Definició
Conjunt de camins, vies o trajectes que es recorren successivament per anar d'un lloc a un altre.
recorregut recorregut

<Natació artística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'esports aquàtics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/155/>

  • ca  recorregut, n m
  • es  desplazamiento
  • es  recorrido
  • en  pool pattern

<Esport > Esports aquàtics > Natació artística>

Definició
Conjunt de desplaçaments d'una nedadora o d'un equip per la piscina, que puntuen per a la impressió artística.
recorregut recorregut

<21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  recorregut, n m
  • es  recorrido
  • fr  parcours
  • en  course

<Esport > 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc>

Definició
Conjunt de blancs d'una competició disposats en forma de bucle en un bosc o un camp obert.

Nota

  • El recorregut s'utilitza en la pràctica del tir de camp i el tir de bosc.
recorregut recorregut

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  recorregut, n m
  • es  recorrido
  • en  route

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Trajecte que segueix o pot seguir un usuari de la xarxa viària des del lloc d'origen fins al lloc de destinació.

En els estudis de recorreguts dels sistemes d'elecció de ^mencions^ de la ^senyalització d'orientació^ se segueixen uns principis determinats, com el d'unicitat o el de jerarquització, i unes regles determinades, com la d'impedància màxima, la de ^pantalla^ i la de ^domini^. El principi d'unicitat determina que únicament es tingui en consideració un recorregut possible entre cada lloc o ^pol^ d'origen i cada lloc o pol de destinació.

Tot i amb això, algunes administracions accepten considerar-ne més d'un si resulta que el recorregut de menor impedància és un recorregut que passa per vies de peatge.
recorregut recorregut

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  recorregut, n m
  • es  recorrido
  • fr  itinéraire
  • en  path

<Construcció > Urbanisme>

Definició
Línia de connexió entre un origen i una destinació.