Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rector" dins totes les àrees temàtiques
<Arts > Arts plàstiques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
SALVÀ i LARA, Jaume. Diccionari de les arts: Arquitectura, escultura i pintura [en línia]. 2a ed. rev i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/147/>
- ca escala de dos trams rectes, n f
- es escalera de dos tramos rectos
<Arts: arquitectura, escultura i pintura > Arquitectura i urbanisme>
Definició
<Política > Política interior>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca facció, n f
- es ala
- es sector
- en faction
<Política > Política interior>
Definició
<Sistemes d'informació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca gràfic de sectors, n m
- ca gràfic circular, n m sin. compl.
- ca gràfic de formatge, n m sin. compl.
- ca gràfic de pastís, n m sin. compl.
- es gráfico circular, n m
- es gráfico de pastel, n m
- es gráfico de sectores, n m
- es gráfico de tarta, n m
- fr diagramme circulaire, n m
- fr diagramme en secteurs, n m
- fr graphique à secteurs, n m
- fr graphique circulaire, n m
- en circular chart, n
- en circular diagram, n
- en pie chart, n
- en pie graph, n
- en sector chart, n
- en sector graph, n
<Sistemes d'informació>
Definició
<Física > Física d'altes energies>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA. SERVEI DE LLENGÜES I TERMINOLOGIA. Vocabulari d'acceleradors de partícules. Barcelona: Edicions UPC, 2007. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8301-936-8
Els especialistes que han elaborat aquest vocabulari són Iouri Koubychine i Josep Campmany Guillot.
Les dades originals, contingudes a l'UPCTERM (www.upc.edu/slt/upcterm), poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca imant recte, n m
- es imán recto
- en upright magnet
<Acceleradors de partícules>
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca interior de portada, n m
- es guarda de portada [ES], n f
- es tercera de forros [MX], n f
- fr contreplat recto, n m
- fr plat II, n m
- en inside front cover, n
- it contropiatto anteriore, n m
- it seconda di copertina, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca interior de portada, n m
- es guarda de portada [ES], n f
- es tercera de forros [MX], n f
- fr contreplat recto, n m
- fr plat II, n m
- en inside front cover, n
- it contropiatto anteriore, n m
- it seconda di copertina, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definició
<Zoologia > Mamífers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca langur sagrat del Terai, n m
- es langur de Terai, n m
- fr langur du Teraï, n m
- en Terai sacred langur, n
- de Tarai-Hulman, n m
- nc Semnopithecus hector
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>
- ca langur sagrat del Terai, n m
- es langur de Terai, n m
- fr langur du Teraï, n m
- en Terai sacred langur, n
- de Tarai-Hulman, n m
- nc Semnopithecus hector
<Mamífers > Primats > Cercopitècids>
<Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca lector, n m
- es lector
- es reproductor
- fr lecteur
- en player
- en reader
<Indústria > Indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació>
<Tecnologies de la informació i la comunicació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca lector, n m
- es lector
- es reproductor
- fr lecteur
- en player
- en reader
<Infraestructures tecnològiques > Sistemes i equips de telecomunicació > Informàtica>
