Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rector" dins totes les àrees temàtiques

múscul erector de la columna múscul erector de la columna

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  múscul erector de la columna, n m
  • ca  múscul sacroespinal, n m sin. compl.
  • es  músculo erector de la columna
  • es  músculo sacroespinal
  • en  erector muscle of spine
  • en  sacrospinal muscle
  • TA  musculus erector spinae

<Anatomia>

múscul erector dels pèls múscul erector dels pèls

<Ciències de la salut > Anatomia humana>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'anatomia [en línia]. 2a ed. act. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/182/>

  • ca  múscul erector dels pèls, n m
  • es  músculo erector de los pelos
  • en  arrector muscle of hair
  • TA  musculus arrector pili

<Anatomia>

muntador de tancaments metàl·lics | muntadora de tancaments metàl·lics muntador de tancaments metàl·lics | muntadora de tancaments metàl·lics

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  muntador de tancaments metàl·lics | muntadora de tancaments metàl·lics, n m, f
  • es  carpintero aluminista
  • es  carpintero de aluminio
  • es  carpintero metálico
  • fr  charpentier en fer
  • fr  monteur de charpentes métalliques
  • en  constructional steel erector
  • en  structural iron worker

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que prepara i instal·la els elements metàl·lics necessaris per a tancar obertures o per a dividir espais interiors.
nominatiu nominatiu

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  nominatiu, n m
  • ca  cas directe, n m sin. compl.
  • ca  cas recte, n m sin. compl.
  • es  caso recto
  • es  nominativo
  • fr  cas direct
  • fr  cas subjectif
  • fr  nominatif
  • en  nominative
  • en  straight case
  • en  upright case

<Lingüística>

Definició
Cas gramatical de la declinació indoeuropea i d'altres famílies lingüístiques que assenyala la funció de subjecte d'una oració de verb actiu en forma personal o bé la de predicat nominal.

Nota

  • Hi ha restes del nominatiu llatí en els pronoms personals jo, tu, nós, vós, en oposició als casos oblics me, mi, te, nos, vos.
professor lector | professora lectora professor lector | professora lectora

<Ciències socials > Educació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'educació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/132>

  • ca  professor lector | professora lectora, n m, f
  • es  profesor lector
  • en  lecturer

<Educació > Organització i gestió educatives > Persones>

Definició
Professor, en l'àmbit universitari, que és contractat amb l'objecte de desenvolupar tasques docents i de recerca en la fase inicial de la seva carrera acadèmica.
reactor reactor

<Transports > Transport aeri>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  reactor, n m

<Transports > Transport aeri>

Definició
Avió mogut per un o més motors de reacció.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  reactor, n m
  • ca  reactor nuclear, n m sin. compl.
  • es  reactor
  • es  reactor nuclear
  • fr  réacteur
  • fr  réacteur nucléaire
  • en  nuclear reactor
  • en  reactor

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia nuclear>

reactor reactor

<Instal·lacions i màquines>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  reactor, n m
  • ca  cambra de reacció, n f sin. compl.
  • es  cámara de reacción
  • es  reactor
  • fr  chambre de réaction
  • fr  réacteur
  • en  reaction chamber
  • en  reactor

<Indústria > Conceptes generals > Instal·lacions i màquines>

reactor reactor

<Química > Química analítica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de química analítica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 2000. 252 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0224-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reactor, n m
  • es  reactor
  • en  reactor

<Química > Química analítica>

Definició
Matràs amb diverses boques de diferents diàmetres, en les quals s'acoblen aparells adequats per a poder dur a terme reaccions.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

COL·LEGI D'ENGINYERS INDUSTRIALS DE CATALUNYA. COMISSIÓ LEXICOGRÀFICA. Diccionari multilingüe de l'enginyeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/167/>
La informació de cada fitxa està disposada d'acord amb les dades originals:

Així, per exemple, les denominacions catalanes sinònimes estan recollides com a pertanyents a fitxes de termes diferents; això no succeeix, en canvi, en els equivalents d'una mateixa llengua, que s'acumulen dintre una sola fitxa tal com és habitual.

Igualment, per a desambiguar fitxes homògrafes, en uns quants casos es dóna algun tipus d'indicació conceptual (en lletra cursiva) al costat de la denominació i els equivalents.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Comissió de Lexicografia del Col·legi d'Enginyers Industrials de Catalunya o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reactor, n m
  • es  reactor, n m
  • fr  réacteur, n m
  • en  reactor, n
  • de  Reaktor, n m

<Enginyeria>