Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "refor�ament" dins totes les àrees temàtiques

acció reforçant positiva

<Ciències de la salut>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acció reforçant positiva, n f
es acción reforzante positiva, n f
fr action renforçante positive, n f
en positive reinforcing action, n

accident de refredament

<Energia > Energia nuclear>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca accident de refredament, n m
es accidente con pérdida de refrigeración
fr accident de refroidissement
en loss of coolant accident
en loss of cooling accident
de Kühlungsunfall

<Energia > Energia nuclear>

Definició

Accident nuclear produït en un reactor nuclear degut a la disminució o la incapacitat de la refrigeració

acer fortament aliat

<Indústria bàsica i productes metàl·lics>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

ca acer fortament aliat, n m
es acero altamente aleado
fr acier fortement allié
en high-alloy steel

<Indústria > Indústria bàsica i productes metàl·lics>

aforament

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca aforament, n m
es aforo
fr estimation
fr taxation
it tassazione

Definició

Acció de reconèixer, pesar o mesurar gèneres o mercaderies per establir el pagament de drets de duana i fixar la tarifa que li és aplicable o l'import de l'exacció aranzelària.

aforament

<Energia > Energia elèctrica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca aforament, n m
es aforo
fr jaugeage
fr mesure du débit
en discharge measurement
en flow measurement
de Abschätzung

Definició

Mesura del cabal d'un fluid que passa per un conducte determinat.

aforament

<Lleure > Espectacles>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

ca aforament, n m
ca capacitat, n f
es aforo, n m
en seat capacity, n

<Lleure > Espectacles>

Definició

Cabuda d'un cinema, un teatre o una sala d'espectacles, normalment expressada pel nombre de butaques de què disposa.

aforament

<Empresa > Màrqueting. Comercialització > Fires. Congressos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de fires i congressos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/31/>

ca aforament, n m
ca capacitat, n f
es aforo, n m
es capacidad, n f
fr capacité, n f
fr capacité d'accueil, n f
pt avaliação, n f
pt capacidade, n f
en capacity, n

<Fires i congressos > Instal·lacions>

Definició

Nombre màxim de persones que poden ocupar simultàniament un local públic.

aforament

<Geografia > Geografia física>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

ca aforament, n m
es aforo
fr jaugeage
en discharge measurement
en flow measurement
en gaging [US]
en gauging [GB]

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Hidrologia>

Definició

Mesura del cabal d'un corrent d'aigua en un punt i en un període determinats.

aforament

<Ciències de la Terra>

ca aforament, n m
es aforo
fr jaugeage
en discharge measurement
en flow measurement
en gaging [US]
en gauging [GB]

<Geografia física > Investigació>, <Geografia física > Hidrologia>

Definició

Mesura del cabal d'un corrent d'aigua en un punt i en un període determinats.

aforament

ca aforament, n m
es aforo
fr jaugeage
en stream gaging [US]
en stream gauging [GB]
de Abschätzung

<Indústria > Indústria energètica > Energia elèctrica > Energia hidroelèctrica>