Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "refusar" dins totes les àrees temàtiques

rebutjar rebutjar

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de futbol [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2006. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/3/>

  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • fr  dégager
  • fr  repousser
  • it  allontanare
  • en  clear, to
  • de  abwehren
  • de  klären

<Esport > Esports de pilota > Futbol>

Definició
Allunyar la pilota de la zona pròxima a la porteria per neutralitzar una acció ofensiva de l'equip atacant.
rebutjar rebutjar

<09 Esports de pilota>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  rebutjar, v tr
  • ca  refusar, v tr
  • es  despejar
  • es  rechazar
  • fr  dégager
  • fr  renvoyer
  • en  clear, to

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició
Allunyar al màxim la pilota, la bola o el disc de la pròpia porteria per neutralitzar l'acció ofensiva de l'equip adversari.

Nota

  • Per exemple, en futbol són accions de rebutjar les accions de rebutjar a banda i rebutjar a córner.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  refusar, v tr
  • ca  declinar, v tr sin. compl.
  • es  declinar
  • es  rechazar
  • es  rehusar

<Dret>

Definició
No acceptar {alguna cosa}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va refusar la feina perquè li oferien un sou molt baix.
  • Ex.: El Govern va refusar les propostes de l'oposició.
  • Ex.: Van refusar la versió de l'acusat perquè es contradeia amb les primeres declaracions que havia fet ell mateix.
  • Ex.: El subdirector va refusar l'ascens.