Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "regraciament" dins totes les àrees temàtiques

gravació gravació

<Arts > Música>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari de la música. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2013. 224 p. (Vocabularis; 6)
ISBN 978-84-482-5870-2

En les formes valencianes no reconegudes com a normatives pel diccionari de l'Institut d'Estudis Catalans, s'hi ha posat la marca (valencià), que indica que són pròpies d'aquest àmbit de la llengua catalana.

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'Acadèmia Valencia de la Llengua o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  gravació, n f
  • ca  registrament, n m sin. compl.
  • es  grabación
  • es  registro
  • en  recording

<Música>

Definició
Procediment que permet la fixació i l'emmagatzematge d'una informació en un suport físic, per a conservar-la indefinidament i reproduir-la en el moment oportú.
la incrustació de grups és relativament senzilla la incrustació de grups és relativament senzilla

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  la incrustació de grups és relativament senzilla
  • en  nesting groups within each other is relatively problem-free

<Localització > Fraseologia>

limfoma de limfòcits B grossos amb reordenament del gen IRF4 (anomalia morfològica) limfoma de limfòcits B grossos amb reordenament del gen IRF4 (anomalia morfològica)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  limfoma de limfòcits B grossos amb reordenament del gen IRF4 (anomalia morfològica)
  • es  linfoma de linfomas B grandes con reordenamiento del gen IRF4 (anomalía morfológica)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen ALK (troballa) no detecció de reordenament del gen ALK (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen ALK (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen ALK (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen BCL1 (troballa) no detecció de reordenament del gen BCL1 (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen BCL1 (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen BCL1 (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen BCL2 (troballa) no detecció de reordenament del gen BCL2 (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen BCL2 (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen BCL2 (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen EWSR1 (troballa) no detecció de reordenament del gen EWSR1 (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen EWSR1 (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen EWSR1 (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen MALT (troballa) no detecció de reordenament del gen MALT (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen MALT (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen MALT (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

no detecció de reordenament del gen SS18 (troballa) no detecció de reordenament del gen SS18 (troballa)

<Ciències de la salut > Anatomia patològica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.

  • ca  no detecció de reordenament del gen SS18 (troballa)
  • es  no detección de reordenamiento del gen SS18 (hallazgo)

<Anatomia patològica (SNOMED CT)>

planta de reciclatge planta de reciclatge

<Energia > Energia elèctrica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  planta de reciclatge, n f
  • es  instalación de reprocesamiento
  • fr  instalation de retraitement
  • fr  usine de retraitement
  • en  reprocessing plant
  • de  Aufarbeitungsanlage

<Energia elèctrica > Producció > Central nuclear>

Definició
Instal·lació on es recupera part del combustible no consumit en la reacció, s'extreuen els productes de fissió i s'obtenen elements artificials com el plutoni.