Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "regust" dins totes les àrees temàtiques

a correu seguit a correu seguit

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  a correu seguit, adv
  • ca  a primer correu, adv sin. compl.
  • ca  pel primer correu, adv sin. compl.
  • es  a vuelta de correo

<Dret>

Definició
El mateix dia en què es rep una carta o un altre efecte postal.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Va respondre a correu seguit la carta de l'Ajuntament.

    Ex.: Acostuma a contestar pel primer correu.

    Ex.: Les cartes de l'Administració s'han de contestar a primer correu perquè no perdin vigència.

    [És incorrecte emprar amb aquest sentit l'expressió al primer correu.]
a junt seguit a junt seguit

<Construcció>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  a junt seguit, adj
  • es  a junta continua

<Construcció > Enginyeria estructural>

Definició
Dit de la disposició d'un aparell de manera que les juntes verticals de les filades formen una línea contínua.
abandó de compte abandó de compte

<Dret mercantil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  abandó de compte, n m
  • ca  deixada de compte, n f
  • es  deje de cuenta, n m
  • es  rehúsa, n f
  • en  refusal and abandonment of goods, n

<Dret mercantil>

Definició
Dret del consignatari d'una mercaderia a deixar-la per compte del transportista en cas de rebre-la malmesa de tal manera que quedi inútil per a la venda o el consum o bé fora de termini per culpa del transportista.
abocament de residus abocament de residus

<Ciències de la Terra > Hidrologia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

VALVERDE FERREIRO, M.B.; ANGUITA BARTOLOMÉ, F. Vocabulari d'hidrologia subterrània = Vocabulario de hidrología subterránea = Vocabulary of groundwater hydrology. Barcelona: Fundació Centre Internacional d'Hidrologia Subterrània, 1996. 129 p.
ISBN 84-921469-0-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  abocament de residus, n m
  • es  vertido de residuos
  • en  refuse disposal

<Hidrologia subterrània>

agost agost

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

  • ca  agost, n m
  • es  agosto, n m
  • fr  août, n m
  • pt  Agosto, n m
  • en  August, n

<Grans Magatzems > Expressions útils > Mesos>

alaestès robust alaestès robust

<Zoologia > Insectes > Odonats>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Oxygastra. Grup d'Estudi dels Odonats de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

MARTÍN, Ricard [et al.]. Les libèl·lules de Catalunya. Figueres: Brau, 2016.
ISBN 978-84-15885-46-7

Les fitxes amb noms de famílies i gèneres d'odonats han estat completades posteriorment pel TERMCAT amb informació facilitada pel grup Oxygastra i amb informació extreta d'altres fonts de referència.

  • ca  alaestès robust, n m
  • fr  leste dryade
  • en  robust spreadwing
  • de  gläzende Binsenjungfer
  • nc  Lestes dryas

<Odonats > Zigòpters > Lèstids > Lestes>

armari d'obra armari d'obra

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari d'obra, n m
  • ca  armari de paret, n m
  • ca  armari de rebost, n m
  • es  armario empotrado, n m
  • fr  placard, n m
  • en  closet, n
  • eu  armairu landatu, n
  • eu  horma-armairu, n

<Fusteria > Construccions>, <Fusteria > Mobles>

armari de rebost armari de rebost

<Mobles>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  armari de rebost, n m
  • es  alacena
  • fr  placard
  • en  closet

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

armari de rebost armari de rebost

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  armari de rebost, n m
  • es  alacena rinconera, n f
  • fr  placard d'angle, n m
  • eu  zoko-arasa, n

<Fusteria > Mobles>

aterínid cabut aterínid cabut

<Zoologia > Peixos>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  aterínid cabut, n m
  • es  pejerrey cabezón, n m
  • fr  athérine têtue, n f
  • en  broad-banded hardyhead, n
  • en  broad-banded silverside, n
  • en  Capricorn hardyhead, n
  • en  hardyhead silverside, n
  • en  pitted hardyhead, n
  • en  robust hardyhead, n
  • en  robust silverside, n
  • en  slender hardyhead, n
  • en  wide-banded hardyhead silverside, n
  • nc  Atherinomorus lacunosus

<Zoologia > Peixos>

Definició
Peix de la família dels aterínids.