Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "relaci��" dins totes les àrees temàtiques

relació consentida relació consentida

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la sexualitat i l'erotisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/262/>

  • ca  relació consentida, n f
  • es  relación consentida, n f
  • fr  relation consentie, n f
  • en  consented relationship, n

<Sexualitat i erotisme > Consentiment>

Definició
Relació íntima, afectiva o sexual a què s'ha donat aprovació d'una manera conscient i lliure.
relació consentida relació consentida

<Ciències socials > Sexualitat > Consentiment sexual>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  relació consentida, n f
  • es  relación consentida, n f
  • fr  relation consentie, n f
  • en  consented relationship, n

<Consentiment sexual>

Definició
Relació íntima, afectiva o sexual a què s'ha donat aprovació d'una manera conscient i lliure.
relació consentida relació consentida

<Dret > Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del consentiment sexual [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/302/>

  • ca  relació consentida, n f
  • es  relación consentida, n f
  • fr  relation consentie, n f
  • en  consented relationship, n

<Consentiment sexual>

Definició
Relació íntima, afectiva o sexual a què s'ha donat aprovació d'una manera conscient i lliure.
relació contractació-cost relació contractació-cost

<Treball > Recursos humans>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE-ISO 30400:2018 Gestió de recursos humans. Vocabulari i de la norma internacional ISO corresponent (ISO 30400:2016).

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic CTN 314 Gestió dels Recursos Humans, la Secretaria del qual és a càrrec d'UNE. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb l'Associació Espanyola de Normalització (UNE) per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes de l'àmbit de la gestió de les persones a les organitzacions.

La negreta de determinats termes en l'interior de definicions i notes indica que la consulta d'aquests termes en la seva fitxa pròpia permet completar o ampliar el significat de la definició o la nota en què apareixen.

  • ca  relació contractació-cost, n f
  • ca  RCC, n f sigla
  • es  relacion contractación-coste, n f
  • es  HCR, n f sigla
  • fr  coût, n m
  • fr  rapport embauche, n m
  • fr  REC, n m sigla
  • en  hire-cost-ratio, n
  • en  HCR, n sigla

<Recursos humans>

Definició
Fórmula i metodologia que compara el cost per contractació amb la retribució total de les persones contractades recentment.

Nota

  • Aquesta fórmula solament difereix del cost per contractació intern o del cost per contractació comparable pel que fa al denominador; el cost per contractació intern o el cost per contractació comparable són relacions entre els costos i el nombre de contractacions, mentre que la relació contractació-cost és la relació entre els costos i la retribució total anual dels empleats nous durant el primer any.
relació corrent-voltatge relació corrent-voltatge

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  relació corrent-voltatge, n f
  • es  relación corriente-voltaje
  • en  current-voltage relationship

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Representació gràfica dels canvis del corrent iònic en funció de la diferència de voltatge de la membrana.
relació corrent-voltatge relació corrent-voltatge

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  relació corrent-voltatge, n f
  • es  relación corriente-voltaje
  • en  current-voltage relationship

<Neurociència > Neurofisiologia cel·lular i de sistemes>

Definició
Representació gràfica dels canvis del corrent iònic en funció de la diferència de voltatge de la membrana.
relació d'accessibilitat relació d'accessibilitat

<Llengua > Lingüística>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  relació d'accessibilitat, n f
  • ca  accessibilitat, n f sin. compl.
  • ca  alternativitat, n f sin. compl.
  • es  accesibilidad
  • es  alternatividad
  • es  relación de accesibilidad
  • fr  accessibilité
  • fr  alternativité
  • fr  relation d'accessibilité
  • en  accessibility
  • en  accessibility relation
  • en  alternativity

<Lingüística>

Definició
En lògica, lligam que un món possible estableix amb tots els altres mons en els quals són concebibles les proposicions que són vertaderes en el primer.
relació d'aspecte relació d'aspecte

<TIC > Telecomunicacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  relació d'aspecte, n f
  • es  relación de aspecto
  • en  aspect ratio

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definició
Quocient entre l'amplada i l'alçària d'una pantalla. Actualment, per als sistemes de televisió analògics que es troben en explotació és de 4:3, mentre que per a sistemes futurs és de 16:9.
relació d'aspecte relació d'aspecte

<Arts > Cinema>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  relació d'aspecte, n f
  • ca  relació de format, n f sin. compl.
  • es  relación de aspecto, n f
  • es  relación de formato, n f
  • fr  rapport d'aspect, n m
  • en  aspect ratio, n

<Cinema>

relació d'aspecte relació d'aspecte

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  relació d'aspecte, n f
  • ca  format, n m sin. compl.
  • es  formato
  • es  relación de aspecto
  • en  aspect ratio
  • en  AR sigla

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Dimensió, expressada com una relació entre amplària i alçària, d'un negatiu, un fotograma, una imatge o un monitor.

Nota

  • Els formats més comuns són 1:1, 4:3, 3:2, 3:1 i 16:9.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8