Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "relatiu" dins totes les àrees temàtiques

defecte pupil·lar aferent relatiu defecte pupil·lar aferent relatiu

<Ciències de la vida > Neurociència>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  defecte pupil·lar aferent relatiu, n m
  • es  defecto pupilar aferente relativo
  • en  relative afferent pupillary defect

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Alteració del reflex pupil·lar caracteritzada per una contracció menor de les dues pupil·les quan l'ull afectat rep un estímul lluminós, que es produeix per una neuropatia òptica retrobulbar.
defecte pupil·lar aferent relatiu defecte pupil·lar aferent relatiu

<Ciències de la salut>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>

  • ca  defecte pupil·lar aferent relatiu, n m
  • es  defecto pupilar aferente relativo
  • en  relative afferent pupillary defect

<Neurociència > Neurologia>

Definició
Alteració del reflex pupil·lar caracteritzada per una contracció menor de les dues pupil·les quan l'ull afectat rep un estímul lluminós, que es produeix per una neuropatia òptica retrobulbar.
defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  defineix l'espaiat relatiu per als elements d'una matriu
  • en  defines the relative spacing for the elements in a matrix

<Localització > Fraseologia>

delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants, n m
  • es  delito relativo a la energía nuclear y a las radiaciones ionizantes, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants, n m
  • es  delito relativo a la energía nuclear y a las radiaciones ionizantes, n m

<Dret penal>

delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte relatiu a l'energia nuclear i a les radiacions ionitzants, n m
  • es  delito relativo a la energía nuclear y a las radiaciones ionizantes

<Dret penal>

Definició
Delicte relatiu als processos nuclears que posen en perill la seguretat col·lectiva.

Nota

  • Àmbit: Espanya
  • La secció primera del capítol I del títol XVII del Codi penal està dedicada als delictes relatius a l'energia nuclear i les radiacions ionitzants. Aquests delictes s'inclouen dins els delictes de risc catastròfic com a subtipus de delictes contra la seguretat col·lectiva, entesa com a tranquil·litat col·lectiva. Els articles relatius a l'energia nuclear i a radiacions nuclears es refereixen als perills derivats de les activitats relacionades amb l'energia nuclear.
    El bé jurídic protegit en aquests delictes és la protecció de les condicions de tranquil·litat en el desenvolupament d'altres béns (de caràcter individual i col·lectiu) en la mesura que es pretén garantir que els processos nuclears no deriven en situacions de perill.
    Una conseqüència d'això és la tècnica legislativa emprada per l'òrgan legislador a l'hora d'incriminar les conductes relacionades amb l'energia nuclear, els delictes de perill, amb la renúncia a l'exigència de producció d'un resultat lesiu. Concretament, els articles del 341 al 344 contenen delictes de perill concret per a béns jurídics individuals (tant en la modalitat dolosa com en la imprudent de l'article 344); en canvi, l'article 345 no exigeix perill per a béns jurídics individuals. Cal dir que tots aquests tipus delictius són tipus penals en blanc, ja que molts dels elements típics són descrits per la Llei 25/1964, reguladora de l'energia nuclear.
    Pel que fa als tipus delictius, en primer lloc, l'article 341 castiga les persones que alliberin energia nuclear o elements radioactius que posin en perill la vida o la salut de les persones o els seus béns, encara que no es produeixi cap explosió, amb la pena de presó de quinze a vint anys, i inhabilitació especial per a ocupació o càrrec públic, professió o ofici per un període de deu a vint anys. Es tracta d'un delicte de perill concret, per a la consumació del qual és necessari haver posat en perill la vida, la salut o els béns de les persones mitjançant l'alliberament d'energia nuclear o elements radioactius.
    En segon lloc, l'article 342 es refereix a les persones que no estan incloses en l'article anterior i que pertorben el funcionament d'una instal·lació nuclear o radioactiva, o alteren el desenvolupament d'activitats en les quals intervenen materials o equips productors de radiacions ionitzants, i creen una situació de perill greu per a la vida o la salut de les persones. Aquesta conducta ha de ser sancionada amb la pena de presó de quatre a deu anys, i inhabilitació especial per a ocupació o càrrec públic, professió o ofici per un període de sis a deu anys. Aquest és un tipus residual respecte de l'anterior, castigat amb menys pena, però amb l'exigència afegida d'haver-se hagut de crear una situació de perill greu per a la vida o la salut de les persones. Cal tenir en compte que ara l'acció típica és la mera pertorbació o alteració del funcionament o les activitats d'instal·lacions radioactives, de manera que si s'arriba a alliberar energia nuclear, és d'aplicació preferent l'article 341.
    En tercer lloc, l'article 343 castiga les persones que exposen una o diverses persones a radiacions ionitzants que posen en perill llur vida, integritat, salut o béns, amb la pena de presó de sis a dotze anys, i inhabilitació especial per a ocupació o càrrec públic, professió o ofici per un període de sis a deu anys. A diferència dels tipus anteriors, en aquest es perd la referència col·lectiva i passa a configurar-se com un tipus de perill per als béns individuals. En efecte, l'ús de radiacions ionitzants, molt freqüent en l'àmbit de la medicina, ha de comportar perill per a la vida, la integritat, la salut o els béns dels subjectes passius que hi siguin exposats. Òbviament, la normativa sectorial és el punt de referència per a determinar el grau de rellevància típica del perill (així, el Reglament de Protecció Sanitària contra Radiacions Ionitzants; RD 53/1992, del 24 de febrer).
    El càstig de la comissió imprudent de les conductes incloses en els articles 341, 342 i 343 està expressament regulat per l'article 344, sempre que la imprudència sigui greu, i sancionat amb la pena inferior en grau, respectivament.
    Finalment, cal esmentar l'article 345, que, a diferència dels articles esmentats anteriorment, castiga conductes que no requereixen la verificació d'una situació de perill: «1. El qui s'apoderi de materials nuclears o elements radioactius, encara que sigui sense ànim de lucre, ha de ser sancionat amb la pena de presó d'un a cinc anys. S'ha d'imposar la mateixa pena al qui sense la deguda autorització faciliti, rebi, transporti o posseeixi materials radioactius o substàncies nuclears, hi trafiqui, en retiri o n'utilitzi els rebuigs o usi isòtops radioactius. 2. Si la sostracció s'executa emprant força en les coses, s'ha d'imposar la pena en la meitat superior. 3. Si el fet es comet amb violència o intimidació en les persones, el culpable ha de ser castigat amb la pena superior en grau.»
delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques, n m
  • es  delito relativo al ejercicio de los derechos fundamentales y libertades públicas, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte relatiu a l'exercici dels drets fonamentals i les llibertats públiques, n m
  • es  delito relativo al ejercicio de los derechos fundamentales y libertades públicas, n m

<Dret penal>

delicte relatiu a l'ordenació del territori delicte relatiu a l'ordenació del territori

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  delicte relatiu a l'ordenació del territori, n m
  • es  delito relativo a la ordenación del territorio, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret penal>

delicte relatiu a l'ordenació del territori delicte relatiu a l'ordenació del territori

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  delicte relatiu a l'ordenació del territori, n m
  • es  delito relativo a la ordenación del territorio, n m

<Dret penal>