Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "relleix" dins totes les àrees temàtiques

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  relleix, n m
  • es  berma

<Construcció > Obres públiques>

Definició
Replà al mig d'un cingle, un penya-segat, un mur, etc.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  relleix, n m
  • es  anaquel
  • fr  console
  • fr  étagère
  • fr  tablette
  • en  shelf

<Indústria > Indústria de la fusta > Mobles>

relleix relleix

<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  relleix, n m
  • es  berma
  • en  bench

<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>

Definició
Replà longitudinal que es deixa al talús d'un ^desmunt^, d'un ^terraplè^ o d'un ^pedraplè^ molt alts per a donar-hi més estabilitat, per a poder-hi passar o per a plantar-hi arbres.
relleix relleix

<Jardineria. Paisatgisme>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ DE LA JARDINERIA I EL PAISATGE. Glossari de jardineria i paisatgisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/222/>

  • ca  relleix, n m
  • ca  represa, n f sin. compl.

<Jardineria. Paisatgisme>

Definició
Cada un dels replans longitudinals i de poca amplada que es deixen al talús d'un terraplè molt alt o d'un desmunt molt profund per donar-li més estabilitat, per aturar les terres que se'n puguin desprendre o per poder-hi passar.
relleix relleix

<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>

  • ca  relleix, n m
  • es  anaquel, n m
  • es  balda, n f
  • es  entrepaño, n m
  • es  estante, n m
  • es  plúteo, n m
  • es  poyata, n f
  • es  repisa, n f
  • fr  étagère, n f
  • fr  tablette, n f
  • en  shelf, n
  • eu  apal, n
  • eu  arasa, n
  • eu  tauleta, n
  • eu  zapalda, n

<Fusteria > Mobles>