Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "relliscar" dins totes les àrees temàtiques

acomplir

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca acomplir, v tr
ca complir, v tr sin. compl.
ca donar compliment sin. compl.
ca dur a terme sin. compl.
ca executar, v tr sin. compl.
ca portar a cap sin. compl.
ca portar a efecte sin. compl.
ca portar a terme sin. compl.
ca realitzar, v tr sin. compl.
es cumplimentar
es cumplir
es dar cumplimiento
es desempeñar
es ejecutar
es llevar a cabo
es llevar a efecto
es llevar a término
es verificar

Definició

Donar efecte o donar cap {a un projecte, a una ordre o a un encàrrec}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: El personal administratiu ha d'acomplir les tasques que li pertoquen.

Ex.: Ha de complir les seves obligacions com a president.

Ex.: Cal donar compliment als objectius fixats en la reunió de la direcció.

Ex.: Per encàrrec del seu cap, haurà de dur a terme un estudi de mercat.

Ex.: El Govern ha executat un nou pla per fer front a la crisi.

Ex.: El director ha demanat als treballadors que portin a cap les tasques més urgents.

Ex.: Enguany, l'Ajuntament ha portat a efecte cinc projectes importants al municipi.

Ex.: L'entitat escollida portarà a terme les activitats culturals fixades per l'Ajuntament.

Ex.: Ha realitzat puntualment el projecte que li havia manat l'empresa.

actualitzar

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Societat de la informació. Noves tecnologies i Internet: diccionari terminològic. 2a ed. rev. i ampl. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2003. 345 p. ISBN 84-393-6127-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca actualitzar, v tr
es actualizar
es refrescar
fr actualiser
en refresh, to
en reload, to

<Societat > Serveis > Internet>, <Societat > Sectors > Economia i empresa>, <Cultura > Mitjans de comunicació>

Definició

Transferir, d'un servidor a un client, l'última versió del document que apareix a la pantalla.

argument del pendent relliscós

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca argument del pendent relliscós, n m
ca pendent relliscós, n m sin. compl.
es argumento de la pendiente deslizante, n m
es argumento de la pendiente resbaladiza, n m
es pendiente deslizante, n f
es pendiente resbaladiza, n f
en slippery-slope argument, n
en wedge argument, n

<Bioètica > Conceptes generals>

Definició

Argumentació moral sobre la inconveniència de permetre algunes pràctiques mèdiques o línies de recerca il·legals en un moment donat, consistent a considerar que s'expandirien en ser autoritzades o bé que es realitzarien sense les precaucions necessàries.

Nota

L'argument del pendent relliscós és utilitzat, per exemple, en contra de la despenalització de l'avortament provocat, de l'eutanàsia, del suïcidi assistit o de la recerca amb embrions.

bloqueig fent lliscar el dit

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica dels dispositius mòbils [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/171>

ca bloqueig fent lliscar el dit, n m
es bloqueo con modo deslizar, n m
es bloqueo deslizando el dedo, n m
fr verrouillage par glissement, n m
en swipe lock, n

<Prestacions i funcions > Funcions de seguretat>

Definició

Funció de seguretat d'un telèfon mòbil o d'una aplicació que permet accedir-hi fent lliscar el dit a la pantalla.

cal que indiqueu una contrasenya per realitzar aquesta connexió (vós)

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca cal que indiqueu una contrasenya per realitzar aquesta connexió (vós)
ca cal que indiquis una contrasenya per realitzar aquesta connexió (tu)
en you must supply a password to make this connection

<Localització > Fraseologia>

cicle de replicació

<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>

ca cicle de replicació, n m
es ciclo de replicación, n m
fr cycle de réplication, n m
gl ciclo de replicación, n m
it ciclo di replicazione, n m
pt ciclo de replicação, n m
ro ciclu de replicare, n m
en replication cycle
en replicative cycle of virus sin. compl.

<Sida > Virus de la immunodeficiència humana (VIH) > Característiques del VIH>

Definició

Subconjunt de fases del cicle biològic d'un retrovirus, que comprèn la transcripció inversa, la integració, la transcripció, la traducció i la replicació.

Nota

El terme cicle de replicació es fa servir de vegades com a sinònim de cicle biològic d'un retrovirus, però es tracta d'un ús terminològic poc recomanable.

col·líbia relliscosa

<Agricultura. Ramaderia. Pesca>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca col·líbia relliscosa, n f
es colibia butirácea, n f
fr collybie beurrée, n f
en butter cap, n
nc Collybia butyracea

desbloqueig fent lliscar el dit

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Telefonia > Telefonia mòbil>

ca desbloqueig fent lliscar el dit, n m
es desbloqueo con modo deslizar, n m
es desbloqueo deslizando el dedo, n m
fr déverrouillage par glissement, n m
en swipe unlock, n

<Prestacions i funcions > Funcions de seguretat>

Definició

Acció de desbloquejar un telèfon mòbil o una aplicació fent lliscar el dit a la pantalla.

displàsia condroectodèrmica

<Ciències de la salut > Terapèutica > Fisioteràpia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CARDONA RECASENS, Eva de; ESQUIROL CAUSSA, Jordi. Diccionari de fisioteràpia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/196/>

ca displàsia condroectodèrmica, n f
ca síndrome d'Ellis-van Creveld, n f sin. compl.
es displasia condroectodérmica, n f
es síndrome de Ellis-Van Creveld, n m
en chondroectodermal dysplasia
en Ellis-van Creveld syndrome

<Fisioteràpia > Patologia>

Definició

Displàsia hereditària consistent en enanisme rizomèlic amb distròfies òssies diverses i anomalies cardiovasculars.

displàsia condroectodèrmica

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca displàsia condroectodèrmica, n f
ca displàsia d'Ellis-van Creveld, n f sin. compl.
ca síndrome d'Ellis-van Creveld, n f sin. compl.

<.FITXA MODIFICADA>, <Malalties i síndromes>, <Dermatologia>, <Odontoestomatologia>, <Disciplines de suport > Genètica i genòmica>

Definició

Displàsia hereditària autosòmica recessiva caracteritzada per una displàsia ectodèrmica (ungles hipoplàstiques o absents, anomalies dentals, llavi superior curt unit a l'eminència alveolar per mitjà d'un fre labial), condrodisplàsia (nanisme de les extremitats, fusió de l'os gran amb l'os ganxut, tòrax petit, genolls valgs), polidactília (sobretot dels dits de les mans) i anomalies cardíaques congènites (defectes septals interauriculars i interventriculars). La meitat dels malalts moren en els primers mesos de vida a causa de problemes cardiorespiratoris.