Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rellotge" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca la data que mostra el rellotge de l'ordinador no és correcta
- en the date reported by your computer clock is not correct
<Localització > Fraseologia>
<TIC > Àmbit: Oci i entreteniment>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels videojocs [en línia]. 3a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/9>
- ca missió contra rellotge, n f
- ca contrarellotge, n f sin. compl.
- es misión contrarreloj
- es contrarreloj sin. compl.
- fr quête contre la montre
- fr contre la montre sin. compl.
- en time trial quest
- en time trial sin. compl.
- de Time Trial
<Videojocs > Jocs > Interacció i comunitat>
Definició
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca nocturlabi, n m
- ca rellotge d'estels, n m
- es nocturlabio
- fr nocturlabe
- it notturlabio
<Ciències de la Terra > Astronomia>
Definició
<Esport > Esports de pilota > Basquetbol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.
- ca operador del rellotge de llançament | operadora del rellotge de llançament, n m, f
- es operador del reloj de lanzamiento | operadora del reloj de lanzamiento, n m, f
- fr opérateur du chronomètre des tirs | opératrice du chronomètre des tirs, n m, f
- it operatore del cronometro dei 24 secondi | operatrice del cronometro dei 24 secondi, n m, f
- en shot clock operator, n
<Basquetbol > 06 Arbitratge > 02 Membres>
Definició
<09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca operador del rellotge de llançament | operadora del rellotge de llançament, n m, f
- es operador del reloj de lanzamiento | operadora del reloj de lanzamiento, n m, f
- fr opérateur du chronomètre des tirs | opératrice du chronomètre des tirs, n m, f
- it operatore del cronometro dei 24 secondi | operatrice del cronometro dei 24 secondi, n m, f
- en shot clock operator, n
<Esport > 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet>
Definició
<Física>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca paradoxa del rellotge, n f
- es paradoja del reloj
<Física>
<Zoologia > Peixos>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca peix rellotge taronja, n m
- ca peix rellotge de l'Atlàntic, n m sin. compl.
- es reloj anaranjado
- es reloj del Atlántico
- fr hoplostète orange
- en deep sea perch
- en orange roughy
- nc Hoplostethus atlanticus
<Zoologia > Peixos>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca pila de rellotge, n f
- es pila de reloj
<Bricolatge > Ferreteria>
<Esport > Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de ciclisme. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 98 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 3)
ISBN 84-7739-217-X
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca quilòmetre contra rellotge, n m
- ca cursa del km contra rellotge, n f sin. compl.
- ca cursa del km sortida parada, n f sin. compl.
- es carrera del km contra reloj
- es carrera del km salida parada
- es kilómetro contra reloj
- fr kilomètre contre la montre
- fr kilomètre départ arrêté
- fr km contre la montre
- en 1 kilometre time trial
- en km time trial
<Esport > Ciclisme>
Definició
<13 Ciclisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca quilòmetre contra rellotge, n m
- ca cursa del km contra rellotge, n f sin. compl.
- ca cursa del km sortida parada, n f sin. compl.
- es carrera del km contra reloj
- es carrera del km salida parada
- es kilómetro contra reloj
- fr kilomètre contre la montre
- fr kilomètre départ arrêté
- fr km contre la montre
- en 1 kilometre time trial
- en km time trial
<Esport > 13 Ciclisme>
