Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "rellotge" dins totes les àrees temàtiques
<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:
SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca rellotge d'arena, n m
- ca ampolleta, n f sin. compl.
<Navegació tradicional>
Definició
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge d'arena, n m
- es reloj de arena
<Utillatge de cuina>
Definició
<22 Escacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca rellotge d'escacs, n m
- es reloj de ajedrez, n m
- fr pendule d'échecs, n f
- en chess clock, n
- de Schachuhr, n f
<Esport > 22 Escacs>
Definició
<Rellotgeria>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca rellotge d'ull de bou, n m
- es reloj de ojo de buey
- es reloj ojo de buey
<Rellotgeria>
<Indumentària>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge de butxaca, n m
- es reloj de bosillo
- fr montre de gousset
- fr montre de poche
- en fob
- en fob watch
- en pocket watch
<Indumentària>
Definició
<Mobles>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge de caixa alta, n m
- ca rellotge de peu, n m sin. compl.
- es reloj de pared
- es reloj de pie
<Mobles>
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca rellotge de caixa alta, n m
- ca rellotge de peu, n m sin. compl.
- es reloj de caja alta, n m
- es reloj del abuelo, n m
- es reloj de pie, n m sin. compl.
- fr horloge comtoise, n f
- fr horloge de parquet, n f
- fr horloge grand-père, n f
- fr pendule comtoise, n m
- fr pendule de parquet, n m
- en grandfather's clock, n
- en longcase clock, n
- en tall case clock, n
- eu aitona motako erloju, n
- eu kutxa luzeko erloju, n
<Fusteria > Mobles>
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge de control informatitzat, n m
- es reloj de control informatizado
<Bricolatge > Ferreteria>
<Utillatge de cuina>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge de cuina, n m
- es reloj de cocina
<Utillatge de cuina>
Definició
<Bricolatge > Ferreteria>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rellotge de cuina, n m
- es reloj de cocina
<Bricolatge > Ferreteria>
