Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "remembrar" dins totes les àrees temàtiques

recorda la contrasenya fins al final de la sessió recorda la contrasenya fins al final de la sessió

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recorda la contrasenya fins al final de la sessió
  • en  remember password till end of session

<Localització > Fraseologia>

recorda la selecció recorda la selecció

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recorda la selecció
  • en  remember selection

<Localització > Fraseologia>

recorda les dades credencials recorda les dades credencials

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recorda les dades credencials
  • en  remember credentials

<Localització > Fraseologia>

recorda que les contrasenyes diferencien entre majúscules i minúscules (tu) recorda que les contrasenyes diferencien entre majúscules i minúscules (tu)

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recorda que les contrasenyes diferencien entre majúscules i minúscules (tu)
  • ca  recordeu que les contrasenyes diferencien entre majúscules i minúscules (vós)
  • en  remember that passwords are case-sensitive

<Localització > Fraseologia>

recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax

<TIC > Informàtica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  recordeu-vos de crear una tasca d'impressió diferent per a cada fax
  • en  remember to create one separate print job for each fax

<Localització > Fraseologia>

reembarcar reembarcar

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reembarcar, v tr

<Navegació tradicional>

Definició
Tornar a embarcar.
reembossar reembossar

<Economia > Finances > Assegurances>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'assegurances: terminologia i fraseologia. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 214 p.
ISBN 84-393-5519-X

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  reembolsar
  • en  reimburse, to
  • en  repay, to

<Assegurances>

Definició
Fer un reembossament.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  devengar
  • es  reembolsar

<Dret>

Definició
Un creditor o creditora, cobrar {una quantitat que havia prestat o donat}.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Els bancs reembossen els préstecs amb un interès.

    Ex.: Al cap d'un any ha pogut reemborsar el préstec que havia fet al seu soci.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  reembossar, v tr
  • ca  reemborsar, v tr sin. compl.
  • es  reembolsar

<Dret>

Definició
Tornar {una quantitat} a mans de qui l'havia desembossada.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: Han hagut de reembossar les ajudes a la Comunitat Europea.

    Ex.: L'empresa reemborsa als treballadors les despeses de dietes en viatges de feina.
reencalcinar reencalcinar

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  reencalcinar, v tr
  • es  repelambrar

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Encalcinar una pell per segona vegada, per inflar-la més.