Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "remull" dins totes les àrees temàtiques

aixecar el remull aixecar el remull

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  aixecar el remull, v intr
  • es  sacar las pieles del remojo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Treure les pells del remull quan estan ja prou toves per a entrar-les al calciner.
aixecar el remull aixecar el remull

<Operacions i processos de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  aixecar el remull, v intr
  • es  sacar las pieles del remojo

<Indústria > Indústria de la pell > Operacions i processos de la pell>

bany de remull bany de remull

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  bany de remull, n m
  • es  baño de remojo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Bany en el qual les pells són tractades per tal de ser netejades, per a treure'ls la sal i alhora humectar-les.
bany de remull bany de remull

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  bany de remull, n m
  • es  baño de remojo
  • fr  bain de trempe

<Indústria > Indústria de la pell>

clot de remull clot de remull

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  clot de remull, n m
  • es  tina de remojo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Clot de 2 x 2,5 x 1,5 m, on es fa el remull de les pells.
remull enzimàtic remull enzimàtic

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  remull enzimàtic, n m
  • es  remojo enzimático

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Remull en què es posen les pells en un licor en el qual s'han afegit enzims.
remull enzimàtic remull enzimàtic

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  remull enzimàtic, n m
  • es  remojo enzimático
  • fr  trempe enzymatique
  • en  enzyme soak

<Indústria > Indústria de la pell>

remull vell remull vell

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  remull vell, n m
  • es  remojo pútrido
  • es  remojo usado
  • es  remojo viejo

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Licor de remull que s'ha fet servir diverses vegades i que conté productes proteínics en putrefacció i bactèries actives.
remull vell remull vell

<Indústria de la pell>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  remull vell, n m
  • es  remojo viejo
  • fr  trempe putride
  • en  putrid soak

<Indústria > Indústria de la pell>

tocat -ada del remull tocat -ada del remull

<Indústria > Indústria de la pell>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  tocat -ada del remull, adj

<Indústria > Indústria de la pell>

Definició
Dit del cuir tarat per haver estat massa temps en remull o haver-se iniciat en el ball de remull un procés de putrefacció.