Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "renegaire" dins totes les àrees temàtiques
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca acord monetari, n m
- es acuerdo monetario
- fr accord monétaire
- fr convention monétaire
- it accordo monetario
- it convenzione monetaria
- en monetary agreement
- en monetary convention
- ar اتفاق نقدي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu monetari, n m
- es activo monetario
- fr actif monétaire
- en monetary assets
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Economia > Finances > Mercats financers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT D'ECONOMIA I FINANCES; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mercats financers [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/23/>
- ca actiu monetari, n m
- es activo monetario
- fr actif monétaire
- en monetary asset
<Mercats financers > Actius financers>
Definició
Nota
- Són exemples d'actius monetaris les lletres del tresor o els pagarés.
<Ciències socials > Relacions internacionals>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>
- ca actiu monetari, n m
- es activo monetario
- fr actif monétaire
- it asset monetario
- it attività monetaria
- en monetary asset
- ar أصل نقدي
<Àmbits de cooperació i conflicte > Cooperació monetària i financera i inversions estrangeres>
Definició
Nota
- L'actiu monetari es negocia en el mercat monetari.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca actiu no monetari, n m
- es activo no monetario
- fr actif non monétaire
- en non-monetary assets
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Ciències socials > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agent funerari | agent funerària, n m, f
- es agente de pompas fúnebres
- es agente funerario
- fr agent de pompes funèbres
- fr agent funéraire
- en funeral undertaker
- en undertaker
<Ciències socials > Ocupacions>
Definició
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de l'Eurosistema. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2002. 79 p. (Terminologies; 1)
ISBN 84-393-5659-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca agregat monetari, n m
- ca massa monetària, n f
- es agregado monetario
- fr agrégat monétaire
- it aggregato monetario
- en monetary aggregate
- de Geldmenge
<Economia > Finances > Sistemes monetaris>
Definició
Nota
- Segons la seva liquiditat, es parla dels agregats M1, M2, M3. L'agregat monetari M1 inclou l'efectiu en circulació i els dipòsits a la vista dels residents a la zona de l'euro en entitats emissores d'aquesta mateixa zona. L'agregat monetari M2 integra l'M1, els dipòsits a termini de fins a dos anys i els dipòsits disponibles amb preavís de fins a tres mesos. L'agregat monetari M3 inclou l'M2, les cessions temporals, les participacions en fons i instruments del mercat monetari, i els valors que no siguin accions de fins a dos anys.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca amoníac verd, n m
- es amoníaco verde, n m
- fr ammoniac vert, n m
- it ammoniaca verde, n f
- en green ammonia, n
- en renewable ammonia, n
<Mobilitat sostenible > Fonts d'energia > Combustibles>
Definició
Nota
-
L'amoníac verd suma l'avantatge de la sostenibilitat als avantatges que ja té l'amoníac convencional (generalment obtingut a partir del gas natural): no produeix carboni utilitzat en un vehicle de combustió interna o un vehicle de pila de combustible i ofereix un emmagatzematge més barat i més senzill que l'hidrogen, ja que no necessita una pressió tan forta (10-15 bar) ni tampoc una temperatura tan baixa (-33ºC).
Per contra, la utilització com a combustible de l'amoníac verd pot generar òxids de nitrogen (que poden ser parcialment capturats pels convertidors catalítics).
Es considera que l'amoníac verd podria substituir el fuel com a combustible alternatiu en la indústria marítima, tot i que la frontera per a l'obtenció industrial d'amoníac verd rendible se situa cap al 2050.
<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca aportació no dinerària, n f
- es aportación no dineraria
- fr apport non monétaire
- en non-monetary contribution
<Auditoria i comptabilitat > Comptabilitat > Estructura patrimonial>
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca aranya domèstica, n f
- es araña común
- es araña doméstica
- fr araignée domestique
- fr tégénaire
- fr tégénaire domestique
- en barn funnel weaver
- en domestic house spider
- en house spider
- nc Tegenaria domestica
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Nota
- Aranya de la família dels agelènids.