Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessiteu més informació, us podeu adreçar al Servei de Consultes (cal que us hi registreu prèviament).

 

Resultats per a la cerca "rep��rter" dins totes les àrees temàtiques

redactor | redactora redactor | redactora

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  redactor | redactora, n m, f
  • es  redactor
  • fr  rédacteur
  • en  news writer
  • en  reporter

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició
Periodista que elabora els continguts informatius, generalment a la redacció d'un mitjà de comunicació.
Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  relator -a, n m, f
  • es  relator
  • fr  rapporteur
  • en  repporteur

<Política>

Definició
Persona que s'encarrega d'investigar o comprovar l'estat d'alguna regió o d'algun país en conflicte, o d'una ètnia o d'un grup social.
reporter | reportera reporter | reportera

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reporter | reportera, n m, f
  • ca  repòrter, n m, f sin. compl.
  • es  reportero
  • fr  reporter
  • fr  reporteur
  • en  reporter

<Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició
Periodista especialitzat en l'elaboració de reportatges que relaten fets d'actualitat i esdeveniments d'interès general.
reporter ENG | reportera ENG reporter ENG | reportera ENG

<Audiovisuals > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  reporter ENG | reportera ENG, n m, f
  • es  reportero ENG
  • fr  journaliste reporter d'image
  • en  ENG operator
  • en  ENG reporter
  • en  ENG technician
  • en  news gathering technician

<Audiovisuals > Ocupacions>, <Informació. Documentació > Ocupacions>

Definició
Reporter de televisió especialitzat que enregistra, redacta, edita i sonoritza les notícies.

Nota

  • ENG és la sigla d'electronic news gathering.
reporter ENG | reportera ENG reporter ENG | reportera ENG

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor del TERMCAT.

Els termes normalitzats han estat objecte d'un estudi exhaustiu que en garanteix l'adequació terminològica i s'han sotmès a l'aprovació del Consell Supervisor, un òrgan permanent i col·legiat amb representants de l'Institut d'Estudis Catalans i el TERMCAT, i especialistes dels diversos àmbits del coneixement.

  • ca  reporter ENG | reportera ENG, n m, f
  • es  reportero ENG
  • fr  journaliste reporter d'image
  • en  electronic news gathering technician
  • en  ENG technician

<Comunicació > Audiovisuals >Televisió>

Definició
Reporter de televisió que s'ocupa d'enregistrar, redactar, editar i sonoritzar les notícies, sovint en el mateix lloc en què s'esdevenen.

Nota

  • La sigla ENG correspon a electronic news gathering.
reporter gràfic | reportera gràfica reporter gràfic | reportera gràfica

<Comunicació > Premsa>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  reporter gràfic | reportera gràfica, n m, f
  • ca  fotoperiodista, n m, f sin. compl.
  • ca  fotoreporter | fotoreportera, n m, f sin. compl.
  • es  fotoperiodista, n m, f
  • es  fotorreportero | fotorreportera, n m, f
  • fr  photojournaliste, n m, f
  • fr  photoreporteur | photoreportrice, n m, f
  • fr  reporter-photographe, n m, f
  • fr  reporteur photographe | reportrice photographe, n m, f
  • fr  reporteur-photographe | reportrice-photographe, n m, f
  • en  newsphotographe, n
  • en  photo reporter, n
  • en  photojournalist, n
  • en  photoreporter, n

<Comunicació > Premsa>

Definició
Periodista que elabora reportatges gràfics.
transportador | transportadora transportador | transportadora

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  transportador | transportadora, n m, f
  • es  reportista
  • es  transportador
  • fr  photograveur reporteur
  • fr  reporteur lithographe
  • en  direct lithographic transferrer
  • en  photo-mechanical transferrer
  • en  transferer

<Indústria. Energia > Ocupacions>

Definició
Persona que trasllada una imatge gravada en una pedra litogràfica a una altra pedra litogràfica o a una planxa metàl·lica, generalment de zinc o d'alumini, per tal d'imprimir-la.