Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "replà" dins totes les àrees temàtiques

atac de reinjecció atac de reinjecció

<TIC > Telecomunicacions > Telemàtica > Ciberseguretat>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la ciberseguretat [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/239>

  • ca  atac de reinjecció, n m
  • ca  atac de repetició, n m
  • es  ataque de reinyección, n m
  • es  ataque de repetición, n m
  • fr  attaque par réinsertion, n f
  • fr  attaque par rejeu, n f
  • en  playback attack, n
  • en  replay attack, n

<Ciberseguretat > Atacs>

Definició
Atac que consisteix a reenviar dades interceptades prèviament d'una comunicació entre dues persones al destinatari original amb l'objectiu d'obtenir l'accés o altres privilegis d'aquest usuari.
balanç defensiu balanç defensiu

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  balanç defensiu, n m
  • ca  replegament defensiu, n m
  • es  balance defensivo
  • es  repliegue defensivo
  • fr  repli défensif

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició
Acció de tornar ràpidament, un jugador, cap a posicions defensives immediatament després de perdre la pilota.
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • ca  barra micromètrica, n f
  • ca  regle de paral·laxi, n m
  • es  barra de paralaje
  • es  regla de paralaje
  • fr  barre de parallaxe
  • it  barra di parallasse
  • en  parallax bar
  • de  Parallaxenmesser

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Aparell utilitzat per a mesurar la paral·laxi d'un parell estereoscòpic de fotografies i deduir-ne l'altitud de punts del territori representat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • ca  barra micromètrica, n f
  • ca  regle de paral·laxi, n m
  • es  barra de paralaje
  • es  regla de paralaje
  • fr  barre de parallaxe
  • it  barra di parallasse
  • en  parallax bar
  • de  Parallaxenmesser

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Aparell utilitzat per a mesurar la paral·laxi d'un parell estereoscòpic de fotografies i deduir-ne l'altitud de punts del territori representat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • ca  barra micromètrica, n f
  • ca  regle de paral·laxi, n m
  • es  barra de paralaje
  • es  regla de paralaje
  • fr  barre de parallaxe
  • it  barra di parallasse
  • en  parallax bar
  • de  Parallaxenmesser

<Disciplines cartogràfiques > Cartografia > Topografia i fotogrametria>

Definició
Aparell utilitzat per a mesurar la paral·laxi d'un parell estereoscòpic de fotografies i deduir-ne l'altitud de punts del territori representat.

Nota

  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    RABELLA i VIVES, Josep M.; PANAREDA i CLOPÉS, Josep M.; RAMAZZINI i GOBBO, Graziana. Diccionari terminològic de cartografia. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 417 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8690-2; 978-84-412-1995-3
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Ciències de la Terra>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • es  barra de paralaje
  • es  estereómetro
  • es  estereomicrómetro
  • es  regla de paralaje
  • en  parallax bar
  • en  stereometer
  • en  stereomicrometer

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Instrument utilitzat per a mesurar les diferències de paral·laxi en un parell estereoscòpic i mesurar l'altura dels punts.

Nota

  • Una barra de paral·laxi consisteix en una barra metàl·lica extensible amb dues marques (fixa, l'esquerra i mòbil, la dreta) que se superposen mitjançant un caragol micromètric d'ajustament. El mecanisme de la barra de paral·laxi es basa en el principi de la marca flotant.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Geografia > Disciplines cartogràfiques>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • es  barra de paralaje
  • es  estereómetro
  • es  estereomicrómetro
  • es  regla de paralaje
  • en  parallax bar
  • en  stereometer
  • en  stereomicrometer

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Instrument utilitzat per a mesurar les diferències de paral·laxi en un parell estereoscòpic i mesurar l'altura dels punts.

Nota

  • Una barra de paral·laxi consisteix en una barra metàl·lica extensible amb dues marques (fixa, l'esquerra i mòbil, la dreta) que se superposen mitjançant un caragol micromètric d'ajustament. El mecanisme de la barra de paral·laxi es basa en el principi de la marca flotant.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
barra de paral·laxi barra de paral·laxi

<Tecnologies de la informació i la comunicació>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

Diccionaris cartogràfics [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015-2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/197/>
Aquesta obra ajunta quatre productes diferents:

- Diccionari terminològic de cartografia
- Diccionari terminològic de fotogrametria
- Diccionari terminològic de sistemes d'informació geogràfica
- Diccionari terminològic de teledetecció

La darrera nota de la fitxa indica de quin d'aquests quatre diccionaris procedeix.

  • ca  barra de paral·laxi, n f
  • es  barra de paralaje
  • es  estereómetro
  • es  estereomicrómetro
  • es  regla de paralaje
  • en  parallax bar
  • en  stereometer
  • en  stereomicrometer

<Disciplines cartogràfiques > Fotogrametria>

Definició
Instrument utilitzat per a mesurar les diferències de paral·laxi en un parell estereoscòpic i mesurar l'altura dels punts.

Nota

  • Una barra de paral·laxi consisteix en una barra metàl·lica extensible amb dues marques (fixa, l'esquerra i mòbil, la dreta) que se superposen mitjançant un caragol micromètric d'ajustament. El mecanisme de la barra de paral·laxi es basa en el principi de la marca flotant.
  • La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

    FRA PALEO, Urbano. Diccionari terminològic de fotogrametria. Barcelona: Institut Cartogràfic de Catalunya: Enciclopèdia Catalana, 2011. 351 p. (Diccionaris Terminològics)
    ISBN 978-84-393-8754-1; 978-84-412-2050-8
contracció contracció

<Economia > Política econòmica>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

  • ca  contracció, n f
  • ca  contracció econòmica, n f
  • es  contracción, n f
  • es  contracción económica, n f
  • fr  contraction, n f
  • fr  période de repli, n m
  • fr  ralentissement économique, n m
  • en  contraction, n
  • en  economics slowdown, n
  • en  slowdown, n

<Economia > Política econòmica>

Definició
Disminució del ritme de creixement de l'activitat econòmica d'un país.
contrarèplica contrarèplica

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

  • ca  contrarèplica, n f
  • oc  contrareplica, n f
  • es  contrarréplica, n f
  • fr  duplique, n f
  • en  counter reply, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició
Intervenció a què té dret un orador en un debat parlamentari després d'una rèplica o d'un torn per contradiccions.

Nota

  • 1. La contrarèplica és un torn d'intervenció únic.
  • 2. Vegeu també "rèplica".