Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "repl�" dins totes les àrees temàtiques

balanç defensiu

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'handbol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 88 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 11)
ISBN 84-7739-229-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca balanç defensiu, n m
ca replegament defensiu, n m
es balance defensivo
es repliegue defensivo
fr repli défensif

<Esport > Esports de pilota > Handbol>

Definició

Acció de tornar ràpidament, un jugador, cap a posicions defensives immediatament després de perdre la pilota.

contracció

<Economia > Política econòmica>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca contracció, n f
ca contracció econòmica, n f
es contracción, n f
es contracción económica, n f
fr contraction, n f
fr période de repli, n m
fr ralentissement économique, n m
en contraction, n
en economics slowdown, n
en slowdown, n

<Economia > Política econòmica>

Definició

Disminució del ritme de creixement de l'activitat econòmica d'un país.

contrarèplica

<Dret > Dret parlamentari > Activitat parlamentària>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

PARLAMENT DE CATALUNYA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE LA PRESIDÈNCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de l'activitat parlamentària [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/289/>
En un bon nombre de termes, al camp Nota s'ofereix l'enllaç a un vídeo que mostra l'equivalent en llengua de signes catalana.

ca contrarèplica, n f
oc contrareplica, n f
es contrarréplica, n f
fr duplique, n f
en counter reply, n

<Activitat parlamentària > Organització i funcionament>

Definició

Intervenció a què té dret un orador en un debat parlamentari després d'una rèplica o d'un torn per contradiccions.

Nota

1. La contrarèplica és un torn d'intervenció únic.
2. Vegeu també "rèplica".

cupó de resposta

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cupó de resposta, n m
ca targeta de resposta, n f sin. compl.
es cupón de respuesta
es tarjeta de respuesta
fr bon-réponse
fr carte-réponse
en reply card
en reply coupon
en return card

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Màrqueting directe>

Definició

Cupó inclòs en una publitramesa i que sol dur les dades del remitent preimpreses i, a vegades, el franqueig pagat a fi de facilitar al destinatari la demanda d'informació o d'una comanda, la participació en un concurs, etc.

equilibri defensiu

<09 Esports de pilota>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

ca equilibri defensiu, n m
ca replegament defensiu, n m sin. compl.
ca transició defensiva, n f sin. compl.
es balance defensivo, n m
es equilibrio defensivo, n m
es repliegue defensivo, n m
es transición defensiva, n f
fr équilibre défensif, n m
fr repli défensif, n m
fr transition défensive, n f
it equilibrio difensivo, n m
it transizione difensiva, n f
en defensive balance, n
en defensive withdrawal, n
en transition defense, n

<Esport > 09 Esports de pilota>

Definició

Acció i efecte d'un equip de fer retrocedir els seus jugadors cap a la zona de defensa pròpia com a conseqüència d'un moviment tàctic defensiu.

Nota

En molts esports, per exemple en handbol, l'equilibri defensiu s'efectua immediatament després d'haver perdut el control de la pilota, la bola o el disc.

equilibri defensiu

<Esport > Esports de pilota > Bàsquet>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bàsquet [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/318>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.

Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb nous termes.

ca equilibri defensiu, n m
ca replegament defensiu, n m sin. compl.
ca transició defensiva, n f sin. compl.
es balance defensivo, n m
es equilibrio defensivo, n m
es repliegue defensivo, n m
es transición defensiva, n f
fr équilibre défensif, n m
fr repli défensif, n m
fr transition défensive, n f
it equilibrio difensivo, n m
it transizione difensiva, n f
en defensive balance, n
en transition defense, n

<Bàsquet > 03 Accions de joc i estratègia > 02 Accions de defensa>

Definició

Estratègia defensiva d'un equip immediatament després d'haver-se quedat sense el control de la pilota a conseqüència d'una cistella, d'un llançament sense rebot posterior, d'una pèrdua o d'una infracció, que té l'objectiu d'evitar una cistella fàcil de l'equip adversari.

esglaó de replà

<Construcció>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esglaó de replà, n m
es peldaño de descansillo

<Construcció > Edificis. Espais de construcció>

estil de resposta personal

<TIC > Informàtica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

ca estil de resposta personal
en personal reply style

<Localització > Fraseologia>

nínxol de replà

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

ca nínxol de replà, n m

Definició

Nínxol que forma una prominència poc accentuada, de base d'implantació al perfil gàstric àmplia, limitada per un rodet rígid. Ha estat considerada signe patogomònic de lesió gàstrica maligna.

plec alveololingual

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca plec alveololingual, n m
es pliegue alveololingual
fr repli alvéolo-lingual
en alveololingual fold

<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>