Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "report" dins totes les àrees temàtiques

atestat atestat

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atestat, n m
  • es  atestado
  • en  report

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Conjunt de diligències que realitza la policia judicial entorn d'un presumpte delicte i que són comunicades al ministeri fiscal o a l'autoritat judicial.
atestat atestat

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  atestat, n m
  • es  atestado
  • en  report

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Document en què es fa constar el conjunt de diligències practicades per la policia judicial entorn d'un presumpte delicte, que es lliura al jutge.
comunicat comunicat

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  comunicat, n m
  • es  parte
  • en  report

<Policia > Infraestructura > Documents>

Definició
Document en què un policia recull de manera sintètica una informació, generalment amb la intenció de transmetre-la.
contango [en] contango [en]

<Economia > Finances > Mercats financers>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  contango [en], n m
  • es  contango, n m
  • fr  contango, n m
  • fr  report, n m
  • en  carry-over, n
  • en  contango, n

<Economia > Finances > Mercats financers>

Definició
Situació que es produeix quan el preu del contracte de futurs d'un producte és superior al preu al comptat.
denúncia denúncia

<Protecció civil > Policia>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

BALFEGÓ i VERGÉS, X. Diccionari policial. [Barcelona]: Consorci per a la Normalització Lingüística: Generalitat de Catalunya. Departament de Governació, 1994. 244 p.
ISBN 84-604-9545-0

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  denúncia, n f
  • es  denuncia
  • en  complaint
  • en  report

<Policia > Funcions i tècnica > Policia judicial>

Definició
Acte que realitza una persona que ha presenciat la perpetració d'un delicte perseguible d'ofici o que n'ha tingut coneixement, que consisteix a notificar-ho a l'autoritat judicial o als seus agents.
dictamen dictamen

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  dictamen, n m
  • es  dictamen
  • fr  compte rendu
  • en  report

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  dobla, n f
  • ca  report, n m
  • es  doble
  • es  reporte
  • fr  report
  • it  riporto
  • de  Reportgeschäft
  • de  Rückkaufgeschäft

<Dret>

Definició
Acció i efecte de reportar.
informe informe

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

Font de la imatge

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  informe, n m
  • es  informe
  • fr  compte rendu
  • fr  rapport
  • en  report

<Biblioteconomia. Documentació > Documents>

informe informe

<Empresa > Comptabilitat. Auditoria>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'auditoria i comptabilitat [recurs electrònic]. Barcelona: INK Catalunya, 2000. 1 CD-ROM
ISBN 84-607-0056-9

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  informe, n m
  • es  informe
  • fr  rapport
  • en  report

<Auditoria i comptabilitat > Auditoria > Metodologia i tècniques>

informe informe

<Empresa > Comunicació empresarial>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  informe, n m
  • es  informe
  • en  report

<Comunicació empresarial > Comunicació > Comunicació administrativa i comercial>

Definició
Document que descriu l'estat, el progrés o els resultats d'un afer.