Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Àrea temàtica

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

Resultats per a la cerca "representació" dins totes les àrees temàtiques

acte de parla representatiu

<Llengua > Lingüística>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

ca acte de parla representatiu, n m
es acto de habla representativo
fr acte de langage représentatif
en representative speech act

<Lingüística>

Definició

Acte de parla il·locutiu amb què es descriu un esdeveniment o un estat de coses del món.

Nota

Per exemple, l'acte de parla realitzat amb l'oració Aquest llibre és d'un autor alemany.

agent

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca agent, n m, f
es agente, n m, f
fr agent | agente, n m, f
fr répresentant | représentante, n m, f sin. compl.
it agente, n m, f
en agent, n

<Dret>

Definició

Persona que, en nom seu o en representació d'algú altre, realitza actes que poden produir efectes jurídics.

agent artístic | agent artística

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca agent artístic | agent artística, n m, f
ca mànager, n m, f sin. compl.
ca representant, n m, f sin. compl.
es agente artístico
es mánager
es representante
fr agent artistique
fr imprésario
fr manager
it agente artistico
it manager
it rappresentante
en agent
en booking agent
en manager

<Circ > Gestió empresarial>

Definició

Persona que s'encarrega de la promoció d'artistes i companyies, de la gestió dels seus espectacles i de vetllar pels seus interessos professionals i econòmics.

alt representant | alta representant

<Ciències socials > Relacions internacionals>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de relacions internacionals [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/246/>

ca alt representant | alta representant, n m, f
es alto representante | alta representante
fr haut-représentant | haute-représentante
it alto rappresentante | alta rappresentante
en high representative
ar ممثل سامي | ممثلة سامية

<Actors internacionals > Organitzacions internacionals>

Definició

Alt funcionari internacional que actua en nom i en representació d'una organització internacional.

bobina de presentació

<Empresa > Comunicació empresarial>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca bobina de presentació, n f
es bobina de presentación
en demo reel
en sample reel
en show reel

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definició

Pel·lícula cinematogràfica o cinta de vídeo que recull produccions publicitàries d'una agència de publicitat, un creatiu, una productora, un realitzador, etc., amb una finalitat autopromocional.

carta de presentació

<Ciències socials > Educació > Gestió universitària>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Nomenclatura de gestió universitària [en línia]. 6a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/180>

ca carta de presentació, n f
es carta de presentación, n f
en letter of presentation, n

<Gestió universitària > Mobilitat / Mobility>

cavallet de presentació

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'assessorament terminològic del TERMCAT per a l'obra següent:

Tesaurus d'art i arquitectura [en línia]. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, cop. 2000.
<http://aatesaurus.cultura.gencat.cat/index.php>
Els equivalents anglesos procedeixen de l'obra següent:

GETTY, J. Paul. Art & architecture thesaurus online [en línia]. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2017.
<https://www.getty.edu/research/tools/vocabularies/aat/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

ca cavallet de presentació, n m
en display easel, n

Definició

Cavallet emprat sobretot o únicament per a mostrar o presentar un objecte, més que no pas com a suport.

constituir

<Dret>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:

SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca constituir, v tr
ca representar, v tr sin. compl.
es constituir

<Dret>

Definició

Ser o formar l'essència {d'alguna cosa}.

Nota

Àmbit: Inespecífic
Ex.: Va cometre una falta que podria constituir un delicte.

Ex.: L'acord representa una millora en el finançament del país.

decisió per substitució

<Ciències de la salut > Bioètica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bioètica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/271/>

ca decisió per substitució, n f
ca decisió subrogada, n f sin. compl.
es decisión de representación, n f
es decisión de sustitución, n f
en proxy's decision, n
en surrogate's decision, n

<Bioètica > Atenció sanitària > Relació assistencial>

Definició

Decisió clínica presa per una persona que representa el pacient, el qual és incapaç d'expressar la seva voluntat.

Nota

La persona que pren la decisió per substitució pot ser el representant designat pel pacient, un familiar o tutor, o el professional de la salut que l'atén, en aquest ordre segons les possibilitats.

democràcia representativa

<Ciències socials>

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEI DE LLENGUA CATALANA. Ciència política: Català-castellà. Castelló de la Plana: Institut Joan Lluís Vives: Universitat de Barcelona, 2000. (Vocabulari Bàsic)
ISBN 84-930064-5-9

Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei de Llengua Catalana de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

ca democràcia representativa, n f
es democracia representativa, n f

<Ciència política>