Back to top

Cercaterm

Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública. 

Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).

 

Resultats per a la cerca "requisit��ria" dins totes les àrees temàtiques

conclusions conclusions

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  conclusions, n f pl
  • es  alegato final, n m
  • es  alegatos finales, n m pl
  • es  informes, n m pl
  • fr  conclusions finales, n f pl
  • fr  exposé définitif, n m
  • fr  plaidoirie, n f
  • fr  plaidoirie et réquisitoire, n f
  • fr  plaidoyer, n m
  • fr  plaidoyer final, n m
  • en  closing address, n
  • en  closing argument, n
  • en  closing speeches, n pl
  • en  closing statement, n
  • en  final argument, n
  • en  final submission, n
  • en  summation, n

<Dret penal>

Definició
Resum del que demana el ministeri públic o el defensor d'una de les parts, en vista dels fets i de la prova.
requisitòria requisitòria

<Dret penal>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:

LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  requisitòria, n f
  • es  requisitoria, n f

<Dret penal>

requisitòria requisitòria

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  requisitòria, n f
  • es  requisitoria, n f

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • Decisió judicial per citar una persona que es troba en parador desconegut.
requisitòria requisitòria

<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>

  • ca  requisitòria, n f
  • ca  requisitori, n m sin. compl.
  • es  requisitoria, n f
  • es  requisitorio, n m

<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>

Nota

  • Comunicació d'un jutge a un altre.
Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  requisitòria, n f
  • es  requisitoria

<Dret>

Definició
Provisió del jutge o jutgessa d'instrucció per ca itar un presumpte culpable d'un delicte o perquè hom cerqui i capturi una persona processada que no se sap on habita.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
requisitori | requisitòria requisitori | requisitòria

<Dret>

Font de la imatge

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 12a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2022.
<' target='_blank'><https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  requisitori | requisitòria, adj
  • es  requisitorio | requisitoria

<Dret>

Definició
Que denota o implica una requesta.

Nota

  • Àmbit: Inespecífic
  • Ex.: La notificació tenia caràcter requisitori.