Cercaterm
Cercador del conjunt de fitxes terminològiques que el TERMCAT posa a disposició pública.
Si necessites més informació, et pots adreçar al Servei de Consultes (cal que t'hi registris prèviament).
Resultats per a la cerca "resignar" dins totes les àrees temàtiques
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca consulta l'Ajuda per obtenir consells sobre com refinar la cerca (tu)
- ca consulteu l'Ajuda per obtenir consells sobre com refinar la cerca (vós)
- en see Help for hints on refining your search
<Localització > Fraseologia>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca contracte a favor de persona a designar, n m
- es contrato a favor de persona a designar
<Dret civil > Dret civil d'obligacions i contractes>
Definició
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca copal, n m
- ca resina copal, n f sin. compl.
- es copal
- es resina copal
- fr copal
- fr résine copal
- it copale
- it coppale
- it resina copale
- it resina coppale
- en copal
- en copal resin
- de Kopal
- de Kopal harz
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>
Definició
Nota
- És el substitut natural més important de l'ambre. Pot ser atacat per l'èter o bé s'hi dissol ràpidament, a diferència de l'ambre. Gran part de la producció s'envia a l'Índia i a la Xina per a fer vernissos. El nom prové del mot mexicà copalli, 'encens'.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca copal, n m
- ca resina copal, n f sin. compl.
- es animé, n m
- es resina copal, n f
- es copal, n m sin. compl.
- fr anime
- fr copal, n m
- fr résine copal, n f
- en anime, n
- en copal, n
- en copal resin, n
- eu anime, n
- eu kopal, n
<Fusteria > Materials>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca copal kauri, n m
- ca resina kauri, n f sin. compl.
- es resina Kauri
- fr résine Kauri
- it resina Kauri
- en Kauri-gum
- de Kauri-Kopal
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Materials d'origen orgànic>
Definició
Nota
- L'arbre creix a Nova Zelanda i pot arribar a viure 3.600 anys. La resina es fon al voltant dels 150º i s'utilitza per a fer objectes ornamentals i vernissos.
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca corona de resina, n f
- es corona de resina
- fr couronne de résine
- en resin crown
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Ciència forestal>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca crosta de resina, n f
- es barrasco
- fr barras
- en scrape
<Ciència forestal>
Definició
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CASAS i ESTIVALES, X. [et al.] Vocabulari d'odontologia: Equivalències català, castellà, anglès i francès. Barcelona: Doyma, DL 1991.
ISBN 84-7592-421-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca cubeta de resina acrílica, n f
- es cubeta de resina acrílica
- fr porte-empreinte en résine acrylique
- en acrylic resin tray
<Ciències de la salut > Odontologia. Estomatologia>
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca decorador | decoradora, n m, f
- es decorador | decoradora, n m, f
- fr architecte-décorateur | architecte-décoratrice, n m, f
- fr chef décorateur | chef décoratrice, n m, f
- fr décorateur | décoratrice, n m, f
- en production designer, n
- en scenic designer, n
- en set designer, n
<Cinema>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca designació, n f
- es designa, n f
- es designación, n f
<Dret>
Definició
Nota
- També es poden usar les formes més específiques full de designació o document de designació.
